fată

Romanian “fată” Türkçe anlamı –  English Meaning

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “kız” (genç kadın veya çocuk)

• English Meaning: “girl”, “young woman”

Kelime Türü / Part of Speech:

• İsim (Noun, Dişil/Feminine)

Seviyesi / Level:

• A1 (Başlangıç / Beginner)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Genç Kadın (Young Woman)

   • “Ea este o fată frumoasă.”
     → “O güzel bir kız.”
     → “She is a beautiful girl.”

2. Kız Çocuğu (Female Child)

   • “Fata mea are 5 ani.”
     → “Kızım 5 yaşında.”
     → “My daughter is 5 years old.”

3. Sevgili (Girlfriend – Gayriresmi)

   • “Fata lui vine la petrecere.”
     → “Onun kız arkadaşı partiye geliyor.”
     → “His girlfriend is coming to the party.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: fete

• Belirli Tanımlık: fata

• Belirsiz Tanımlık: o fată

• Küçültme Hali: fetiță (kızcağız)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “fată bună” → “iyi kız” (“good girl”)

• “fată de serviciu” → “hizmetçi kız” (“maid”)

• “fata naturii” → “doğa ana” (“Mother Nature”)

• “a fi fată mare” → “evlenmemiş kız olmak” (“to be an unmarried woman”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “fată” → /ˈfa.tə/

  • “fa” → “fa” (Türkçe “fa” gibi)

  • “tă” → “tı” (hafif “ı” sesi)

DİKKAT / WARNING

• “Fată” vs “copilă”:

  • “Fată” → genç kadın veya kız çocuğu

  • “Copilă” → sadece küçük kız çocuğu

• “Fată” vs “iubită”:

  • “Fată” → gayriresmi olarak sevgili

  • “Iubită” → resmi olarak sevgili

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Fata aceasta este foarte inteligentă.”
   → “Bu kız çok zeki.”
   → “This girl is very intelligent.”

2. “Am văzut o fată drăguță în parc.”
   → “Parkta sevimli bir kız gördüm.”
   → “I saw a cute girl in the park.”

3. “Fetele joacă tenis.”
   → “Kızlar tenis oynuyor.”
   → “The girls are playing tennis.”

Not: “Fată”, günlük konuşmada çok yaygın kullanılan temel bir kelimedir. Hem genç kadınlar hem de kız çocukları için kullanılabilir.