absolut

Romanian (Rumence) “absolut” Türkçe anlamı – English Meaning,

absolut (Rumence)
Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe: “mutlak, kesin, salt, tam; sınırsız”
English: “absolute, complete, total; unlimited, unconditional”

Kelime Türü / Part of Speech:
Sıfat (Adjective)

TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS
“Absolut” kelimesi, herhangi bir koşul, sınırlama veya istisna olmaksızın tam ve eksiksiz olma durumunu ifade eder.

1. MUTLAK, KOŞULSUZ:
   Hiçbir şarta bağlı olmayan, tartışmasız.

   “supremație absolută”
   → “mutlak üstünlük”
   → “absolute supremacy”

2. TAM, EKSİKSİZ:
   Kusursuz, noksansız, %100.

   “o încredere absolută”
   → “tam/tamamen bir güven”
   → “absolute trust”

3. KESİN, ŞÜPHESİZ:
   Doğruluğundan emin olunan, kuşku götürmez.

   “adevăr absolut”
   → “mutlak/kesin gerçek”
   → “absolute truth”

4. SINIRSIZ:
   Hiçbir sınırı olmayan, sınırsız güce sahip.

   “putere absolută”
   → “mutlak/sınırsız iktidar”
   → “absolute power”

KULLANIM FARKLILIKLARI / USAGE NUANCES

• “Absolut” vs. “Complet”: “Complet” (tam, bütün) daha çok bir şeyin parçalarının hepsinin mevcut olduğunu (örneğin, “completarea unui formular” – bir formun tamamlanması) belirtir. “Absolut” ise bir niteliğin en üst derecesini, yoğunluğunu vurgular (örneğin, “liniște absolută” – tam bir sessizlik).

• “Absolut” vs. “Total”: “Total” (toplam, genel) genellikle miktar veya sayısal bir bütünlüğü ifade eder (“suma totală” – toplam miktar). “Absolut” ise daha felsefi, niteliksel ve kesinlik bildiren bir anlam taşır.

EŞ ANLAMLILAR & YAKIN ANLAMLILAR / SYNONYMS & RELATED WORDS
complet → tam, bütün (complete)
total → topyekün, genel (total)
suprem → en yüksek, üstün (supreme)
necondiționat → koşulsuz (unconditional)
nelimitat → sınırsız (unlimited)
infinit → sonsuz (infinite)
desăvârșit → mükemmel, kusursuz (perfect)

ZIT ANLAMLILAR / ANTONYMS
relativ → göreli, nispi (relative)
parțial → kısmi (partial)
limitat → sınırlı (limited)
condiționat → şartlı, koşullu (conditional)
incert → belirsiz (uncertain)
dubios → şüpheli (doubtful)

ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES & COLLOCATIONS
monarhie absolută → mutlak monarşi (absolute monarchy)
majoritate absolută → mutlak çoğunluk (absolute majority)
valoare absolută → mutlak değer (matematik) (absolute value)
zero absolut → mutlak sıfır (fizik) (absolute zero)
liniște absolută → tam/tamamen sessizlik (absolute silence)
încredere absolută → tam güven (absolute trust)
adevăr absolut → mutlak gerçek (absolute truth)
contrast absolut → mutlak zıtlık (absolute contrast)

KÖKEN BİLGİSİ / ETYMOLOGY
“Absolut” kelimesi, Latince “absolutus” kelimesinden gelmektedir. “Absolutus”, “tamamlama, bitirme, serbest bırakma” anlamlarına gelen “absolvere” fiilinin geçmiş zaman ortacıdır (participle). “Ab-” (–den, -dan uzaklaşma) ve “solvere” (çözmek, serbest bırakmak) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Buradaki temel fikir, “tüm sınırlardan, kısıtlamalardan ve eksikliklerden arınmış, serbest kalmış” anlamıdır. İngilizce “absolute”, Fransızca “absolu” ve İtalyanca “assoluto” gibi birçok Avrupa dilinde benzer formlarda bulunur.

ÇEKİM / INFLECTION (Cinsiyet ve Sayıya Göre)
“Absolut” sıfatı, nitelediği ismin cinsiyetine ve sayısına göre çekilir.

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

“Regele conducea cu putere absolută.”
→ “Kral, mutlak iktidarla yönetiyordu.”
→ “The king ruled with absolute power.”

“În sală era o liniște absolută.”
→ “Salonda tam bir sessizlik vardı.”
→ “There was absolute silence in the hall.”

“Acesta este un adevăr absolut.”
→ “Bu mutlak bir gerçektir.”
→ “This is an absolute truth.”

“Am nevoie de încrederea ta absolută.”
→ “Tam güvenine ihtiyacım var.”
→ “I need your absolute trust.”

“Partidul a câștigat majoritatea absolută în parlament.”
→ “Parti, parlamentoda mutlak çoğunluğu kazandı.”
→ “The party won the absolute majority in parliament.”