succes

Romanian “succes” Türkçe anlamı – English Meaning,

“succes” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

Türkçe:

1. “başarı”

2. “muvaffakiyet”

3. “hit” (popüler kültürde)

English:

1. “success”

2. “achievement”

3. “hit” (in popular culture)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun, nötr – neuter)

Seviyesi / Level:
A2 (Temel/Elementary)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Kişisel Başarı (Personal Achievement):

   • “Succesul său academic este remarcabil.”
     → “Onun akademik başarısı dikkat çekici.”
     → “His academic success is remarkable.”

2. Profesyonel Başarı (Professional Success):

   • “Afacerea a avut un succes imens.”
     → “İş büyük bir başarı elde etti.”
     → “The business achieved huge success.”

3. Popüler Kültür (Popular Culture):

   • “Filmul a fost un succes la box-office.”
     → “Film gişelerde başarılı oldu.”
     → “The movie was a box-office success.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali (Plural): “succes” → “succese”

• Belirli Artikel (Definite Article): “succesul”

• Edat Kullanımı (Prepositions):

  • “cu succes” → “başarıyla” (“successfully”)

  • “fără succes” → “başarısız” (“unsuccessful”)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “rețeta succesului” → “başarının formülü” (“recipe for success”)

• “măsura succesului” → “başarının ölçütü” (“measure of success”)

• “spectacol de succes” → “başarılı gösteri” (“successful show”)

• “dorința de succes” → “başarı arzusu” (“desire for success”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“succes” → /sukˈt͡ʃes/

• “suc” → “suk”

• “ces” → “çes” (İtalyanca “cena”daki gibi)

DİKKAT / WARNING

1. “Succes” vs. “reușită”:

   • “succes” → daha genel başarı

   • “reușită” → daha kişisel başarı

2. Fiil Formu:

   • “a avea succes” → “başarılı olmak” (“to be successful”)

3. Sıfat Formu:

   • “de succes” → “başarılı” (“successful”)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Succesul vine cu muncă asiduă.”
   → “Başarı sıkı çalışmayla gelir.”
   → “Success comes with hard work.”

2. “Îți doresc mult succes la examen!”
   → “Sınavında sana başarılar dilerim!”
   → “I wish you much success on your exam!”

3. “Concertul a fost un adevărat succes.”
   → “Konser gerçek bir başarıydı.”
   → “The concert was a real success.”

Not: Fransızca “succès” ve Latince “successus” (ilerleme) kökenlidir. Hem somut hem soyut başarı ifadelerinde kullanılır. Modern Rumencede en sık kullanılan 1000 kelime arasındadır.