alte

Romanian “alte” Türkçe anlamı –  English Meaning,

“alte” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “diğer”, “başka”

• English: “other”, “another”

Kelime Türü / Part of Speech:

• Belgisiz Sıfat (Indefinite Adjective)

• Belgisiz Zamir (Indefinite Pronoun)

Seviyesi / Level:

• A1 (Başlangıç / Beginner)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Diğer/Başka (Other/Another – Sıfat Olarak)

   • “Vreau să încerc alte pantofi.”
     → “Başka ayakkabılar denemek istiyorum.”
     → “I want to try other shoes.”

2. Diğerleri (Others – Zamir Olarak)

   • “Unele sunt aici, altele sunt acasă.”
     → “Bazıları burada, diğerleri evde.”
     → “Some are here, others are at home.”

3. Ekstra/Fazladan (Additional)

   • “Mai am alte două cărți de citit.”
     → “Okunacak iki kitabım daha var.”
     → “I have two more books to read.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Cinsiyet Uyumu:

  • Eril: alți (çoğul)

  • Dişil: alte (çoğul)

  • Tekil: alt (eril), altă (dişil)

• “Alte” genellikle çoğul isimlerle kullanılır

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “alte dată” → “başka zaman” (“another time”)

• “alte lucruri” → “başka şeyler” (“other things”)

• “alte persoane” → “diğer kişiler” (“other people”)

• “și altele” → “ve diğerleri” (“and others”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “alte” → /ˈal.te/

  • “al” → “al” (Türkçe “al” gibi)

  • “te” → “te” (vurgu ilk hecede)

DİKKAT / WARNING

• “Alte” vs “altceva”:

  • “Alte” → çoğul isimlerle

  • “Altceva” → “başka bir şey” (“something else”)

• “Alte” her zaman isimlerden önce gelir

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Ai alte întrebări?”
   → “Başka soruların var mı?”
   → “Do you have other questions?”

2. “Unele mașini sunt rapide, altele sunt lente.”
   → “Bazı arabalar hızlı, diğerleri yavaş.”
   → “Some cars are fast, others are slow.”

3. “Mai avem alte trei zile de așteptare.”
   → “Bekleyecek üç günümüz daha var.”
   → “We have three more days to wait.”

Not: “Alte”, günlük konuşmada en sık kullanılan kelimelerden biridir. Hem somut hem de soyut nesneler için “diğer” veya “başka” anlamında kullanılır.