a cere

Romanian “a cere” Türkçe anlamı – English Meaning,

“a cere” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “istemek”, “talep etmek”, “rica etmek”

• English: “to ask for”, “to request”, “to demand”

Kelime Türü / Part of Speech:
Fiil (Verb, Geçişli – Transitive)

Seviyesi / Level:
A2 (Temel-Orta / Basic-Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Rica/İstek (Polite Request):

   • “Vă cer scuze.”
     → “Özür dilerim.” (Kelime kelime: “Sizden özür istiyorum”)
     → “I apologize.” (Literal: “I ask you for forgiveness”)

2. Talep (Formal Demand):

   • “Cer o explicație!”
     → “Bir açıklama talep ediyorum!”
     → “I demand an explanation!”

3. Fiyat Sorma (Asking Price):

   • “Cât ceri pentru asta?”
     → “Bunun için ne kadar istiyorsun?”
     → “How much are you asking for this?”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çekim Örneği (Şimdiki Zaman):

  • eu cer (ben istiyorum)

  • tu ceri (sen istiyorsun)

  • el/ea cere (o istiyor)

  • noi cerem (biz istiyoruz)

  • voi cereti (siz istiyorsunuz)

  • ei/ele cer (onlar istiyor)

• Edat Kullanımı:

  • Genellikle direkt nesne alır:

    • “a cere ajutor” (yardım istemek)

  • Yönelme için “de la” kullanılır:

    • “Cer bani de la tine.” (Senden para istiyorum)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a cere voie” → “izin istemek” (“to ask for permission”)

• “a cere în căsătorie” → “evlenme teklif etmek” (“to propose marriage”)

• “a-și cere drepturile” → “haklarını talep etmek” (“to demand one’s rights”)

• “Cerere scrisă” → “yazılı talep” (“written request”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “cere” → /ˈt͡ʃe.re/

  • “ce” → “çe” (Türkçe “ç” gibi)

  • “re” → “re”

DİKKAT / WARNING

• “A cere” vs “A întreba”:

  • “a cere” → bir şey talep etmek

  • “a întreba” → soru sormak

• Resmiyet Derecesi:

  • “Vă cer…” → resmi/nazik

  • “Îți cer…” → günlük konuşma

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Îți cer un serviciu.”
   → “Senden bir ricam var.”
   → “I’m asking you for a favor.”

2. “Copilul cere înghețată.”
   → “Çocuk dondurma istiyor.”
   → “The child is asking for ice cream.”

3. “Cerem justiție!”
   → “Adalet talep ediyoruz!”
   → “We demand justice!”

Not: “A cere” fiili, günlük yaşamda ricadan resmi taleplere kadar geniş bir kullanım alanına sahiptir. İsteklerin nezaket derecesi, fiilin çekimi ve kullanılan zamirlerle (tu/voi) ayarlanır. Resmi belgelerde “cerere” (talep) şeklinde isim hali de sık kullanılır.