a întreba
a întreba
Anlamı: sormak
Kelime Türü: Fiil (Düzenli fiil – conjugarea I)
Seviyesi: A1 (Temel seviye)
AÇIKLAMA
Rumence’de “a întreba” fiili, bilgi edinmek amacıyla soru sorma eylemini ifade eder. Hem resmi hem de günlük konuşmalarda kullanılır.
ÖRNEK CÜMLELER
1. Temel Kullanım
Rumence:
“Întreb profesorul dacă am dreptate.”
Türkçe:
“Öğretmene haklı olup olmadığımı soruyorum.”
2. Yol Sorma
Rumence:
“Pot să te întreb unde este gara?”
Türkçe:
“Sana tren istasyonunun nerede olduğunu sorabilir miyim?”
3. Geçmiş Zaman
Rumence:
“Am întrebat de trei ori, dar nu mi-a răspuns.”
Türkçe:
“Üç kez sordum ama bana cevap vermedi.”
GRAMER BİLGİSİ
Şimdiki Zaman Çekimi:
| Rumence | Türkçe |
|---|---|
| eu întreb | ben soruyorum |
| tu întrebi | sen soruyorsun |
| el/ea întreabă | o soruyor |
| noi întrebăm | biz soruyoruz |
| voi întrebați | siz soruyorsunuz |
| ei/ele întreabă | onlar soruyor |
Diğer Zamanlar:
-
Geçmiş Zaman: am întrebat (sordum)
-
Gelecek Zaman: voi întreba (soracağım)
YAYGIN KULLANIMLAR
-
a întreba politicos → kibarca sormak
-
a întreba în jur → etrafa sormak
-
a-și întreba → kendi kendine sormak
-
întrebare retorică → retorik soru
TELAFFUZ
-
“întreba” → /ɨn.tre’ba/
-
“în” burundan, “tre” ve “ba” vurgulu
KÜLTÜREL NOT
-
Romanya’da “Întrebarea e jumătatea răspunsului” (Soru, cevabın yarısıdır) yaygın bir deyimdir
-
“A nu se sfii să întrebi” (Sormaktan çekinmemek) öğrenme kültürünün parçasıdır
-
“Ora întrebărilor” (Soru saati) okullarda önemli bir aktivitedir
DİKKAT:
-
“A întreba” genel soru sorma eylemi için
-
“A interoga” → sorgulamak (daha resmi)
-
“A cerși” → bilgi istemek
Bu fiil iletişimin en temel unsurlarından biridir. ❓🗣️
« Back to Glossary Index
