a apărea

Romanian “a apărea” Türkçe anlamı – English Meaning,

“a apărea” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “ortaya çıkmak”, “görünmek”, “belirmek”

• English: “to appear”, “to emerge”, “to show up”

Kelime Türü / Part of Speech:
Fiil (Verb, Geçişsiz – Intransitive)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Görünür Olma (Becoming Visible):

   • “Soarele a apărut din nori.”
     → “Güneş bulutların arasından çıktı.”
     → “The sun appeared from the clouds.”

2. Ortaya Çıkma (Emergence):

   • “Probleme noi apar constant.”
     → “Yeni problemler sürekli ortaya çıkıyor.”
     → “New problems constantly appear.”

3. Katılım (Attendance):

   • “A apărut la întâlnire?”
     → “Toplantıya geldi mi?”
     → “Did he show up at the meeting?”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çekim Örneği (Şimdiki Zaman):

  • eu apar (ben görünürüm)

  • tu apar (sen görünürsün)

  • el/ea apare (o görünür)

  • noi apărem (biz görünürüz)

  • voi apăreți (siz görünürsünüz)

  • ei/ele apar (onlar görünür)

• Geçmiş Zaman:

  • “am apărut” (ortaya çıktım)

• Edat Kullanımı:

  • “a apărea în fața…” → “…nın önünde belirmek”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a apărea brusc” → “aniden ortaya çıkmak” (“to appear suddenly”)

• “a apărea în public” → “kamuda görünmek” (“to appear in public”)

• “a apărea pe ecran” → “ekranda görünmek” (“to appear on screen”)

• “a apărea din nou” → “yeniden ortaya çıkmak” (“to reappear”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “apărea” → /a.pəˈre̯a/

  • “a” → “a”

  • “pă” → “pı” (hafif “ı” sesi)

  • “re” → “re”

  • “a” → “a” (vurgu “re” hecesinde)

DİKKAT / WARNING

1. “A apărea” vs “A se arăta”:

   • “a apărea” → kendiliğinden görünme

   • “a se arăta” → bilinçli gösterme

2. Olumsuz Form:

   • “Nu apare nicăieri” → “Hiçbir yerde görünmüyor”

3. Edebi Kullanım:

   • “A apărut o oportunitate” → “Bir fırsat belirdi”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Stelele apar noaptea.”
   → “Yıldızlar gece ortaya çıkar.”
   → “Stars appear at night.”

2. “Simptomele au apărut ieri.”
   → “Semptomlar dün ortaya çıktı.”
   → “The symptoms appeared yesterday.”

3. “De ce nu ai apărut la petrecere?”
   → “Neden partiye gelmedin?”
   → “Why didn’t you show up at the party?”

Not: “A apărea”, hem fiziksel görünüm hem de soyut kavramların ortaya çıkışını ifade eden önemli bir fiildir. Medya, tıp ve günlük konuşmada sıkça kullanılır. “A apărea”nın kullanımı genellikle pasif bir oluşumu vurgular.