vineri

Romanian “vineri” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe:
“Cuma” (haftanın beşinci günü)

English:
“Friday” (the fifth day of the week)

Kelime Türü / Part of Speech:

İsim (Noun, dişil – feminine)

Seviyesi / Level:

A1 (Başlangıç / Beginner)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Haftanın Günü (Day of Week):
   “Vineri mergem la film.”
   → “Cuma günü sinemaya gidiyoruz.”
   → “We’re going to the movies on Friday.”

2. Tarih Belirtme (Date Reference):
   “Vineri, 15 martie”
   → “15 Mart Cuma”
   → “Friday, March 15th”

3. Tekrarlanan Eylemler (Recurring Events):
   “Vinerea avem curs de dans.”
   → “Cuma günleri dans dersimiz var.”
   → “We have dance class on Fridays.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

Çekim Özellikleri:

• Belirli artikel: “vinerea” (Cuma günü)

• Çoğul: “vineri” (Cuma günleri)

• Yönelme hali: “de vineri” (Cuma gününden)

Özel Kullanımlar:

• “Vinerea Mare” → “Büyük Cuma” (Good Friday)

• “vinerea neagră” → “kara Cuma” (Black Friday)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “până vineri” → “Cuma gününe kadar”

• “în fiecare vineri” → “her Cuma”

• “vineri seara” → “Cuma akşamı”

• “de vineri” → “Cuma gününden beri”

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “vineri” → /viˈneri/

• “vi-” → “vi” (İngilizce “vee” gibi)

• “-neri” → “neri” (“ne” + “ri”)

DİKKAT / WARNING

1. Büyük Harf Kuralı:
   Diğer dillerin aksine Romence’de gün isimleri küçük harfle başlar: “vineri” (Cuma), “luni” (Pazartesi)

2. “Vineri” vs “Vinerea”:

   • “vineri” → belirsiz (genel Cuma)

   • “vinerea” → belirli (o Cuma günü)

3. Hafta Sonu Kavramı:
   Romence’de hafta sonu: “weekend” (aynı şekilde yazılır)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Randevu Belirtme:
   “Programarea este pentru vineri.”
   → “Randevu Cuma günü için.”
   → “The appointment is for Friday.”

2. Geçmiş Olay:
   “Vinerea trecută am mers la teatru.”
   → “Geçen Cuma tiyatroya gittik.”
   → “Last Friday we went to the theater.”

3. Alışkanlık Bildirme:
   “Vinerea cumpăr pâine proaspătă.”
   → “Cuma günleri taze ekmek alırım.”
   → “On Fridays I buy fresh bread.”

Köken Bilgisi:
Latince “Veneris dies” (Venüs günü) ifadesinden türemiştir. Diğer Roman dillerinde benzer formlar bulunur:

• İtalyanca: “venerdì”

• Fransızca: “vendredi”

• İspanyolca: “viernes”

Kültürel Not:

• “Vinerea Mare” (Büyük Cuma): Paskalya öncesi Cuma

• “Vinerea 13”: Batıl inançlarda uğursuz gün

• “Cinema de vineri”: Romanya’da yaygın sinema etkinliği