încerca

Anlam ve Kullanım:

Türkçe:

1. “denemek” (bir şey yapmayı)

2. “çabalamak” (uğraşmak)

3. “teşebbüs etmek” (resmi)

English:

1. “to try” (attempt)

2. “to strive” (make effort)

3. “to attempt” (formal)

Kelime Türü / Part of Speech:
Fiil (Verb) – “a încerca” fiilinin çekimli hali

Seviyesi / Level:
A2 (Temel/Elementary)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Deneme (Attempt):

• “Încerc să învăț română.”
  → “Rumence öğrenmeyi deniyorum.”
  → “I’m trying to learn Romanian.”

2. Çaba Gösterme (Effort):

• “Încearcă să fii mai bun.”
  → “Daha iyi olmaya çalış.”
  → “Try to be better.”

3. Teşebbüs (Formal Attempt):

• “Au încercat să fugă.”
  → “Kaçmayı denediler.”
  → “They attempted to escape.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

Fiil Çekimi (Conjugation – Present Tense):

Olumsuz Form (Negative):

• “Nu încerca să minți!” → “Yalan söylemeye çalışma!”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a încerca norocul” → “şansını denemek” (try one’s luck)

• “a încerca pe propria piele” → “bizzat denemek” (experience firsthand)

• “merită încercat” → “denemeye değer” (worth trying)

• “a încerca din nou” → “yeniden denemek” (try again)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“încerca” → /ɨnˈt͡ʃer.ka/

• “în” → “ın” (nazal)

• “cer” → “çer”

• “ca” → “ka”

DİKKAT / WARNING

1. “A încerca” vs. “a încerca să”:

   • “Încerc cafeaua” (Kahveyi deniyorum)

   • “Încerc să beau cafea” (Kahve içmeyi deniyorum)

2. Emir Kipi:

   • “Încearcă!” → “Dene!” (Try!)

3. Geçmiş Zaman:

   • “am încercat” → “denedim”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Încearcă acest nou restaurant!”
   → “Bu yeni restoranı dene!”
   → “Try this new restaurant!”

2. “Am încercat să te sun, dar era ocupat.”
   → “Seni aramayı denedim ama meşguldü.”
   → “I tried to call you but it was busy.”

3. “Încearcă să nu te enervezi.”
   → “Sinirlenmemeye çalış.”
   → “Try not to get angry.”

Not: Latince “in + certare” (mücadele etmek) kökenlidir. Günlük konuşmada en sık kullanılan 200 fiilden biridir. Hem fiziksel hem zihinsel çabaları ifade eder.