conform

Romanian “conform” Türkçe anlamı – English Meaning,

“conform” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “uygun”, “uyumlu”, “gereğince”

• English: “according to”, “in compliance with”, “conforming”

Kelime Türü / Part of Speech:

1. Edat (Preposition)

2. Sıfat (Adjective)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Uygunluk Bildirme (Compliance):

   • “Conform legii, acest lucru este interzis.”
     → “Kanuna göre bu yasaktır.”
     → “According to the law, this is prohibited.”

2. Standardlara Uyma (Conforming to Standards):

   • “Produse conform normelor”
     → “normlara uygun ürünler”
     → “products conforming to standards”

3. Referans Gösterme (Reference):

   • “Conform datelor noastre…”
     → “Verilerimize göre…”
     → “According to our data…”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Edat Olarak Kullanım:

  • “conform + [isim]” (conform cerințelor → gereksinimlere uygun)

• Sıfat Olarak Çekim:

  • Eril: conform (document conform)

  • Dişil: conformă (situație conformă)

  • Nötr: conform (rezultat conform)

• Çoğul Hali:

  • Eril: conformi

  • Dişil: conforme

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “conform prevederilor” → “hükümlere uygun olarak” (“in accordance with provisions”)

• “nu este conform” → “uygun değil” (“not compliant”)

• “conform originalului” → “orijinaline uygun” (“conforming to the original”)

• “a fi conform cu” → “…ile uyumlu olmak” (“to be in compliance with”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “conform” → /konˈform/

  • “con” → “kon”

  • “form” → “form” (vurgu ikinci hece)

DİKKAT / WARNING

1. “Conform” vs “Potrivit”:

   • “conform” → resmi uyum

   • “potrivit” → genel uygunluk

2. Hukuki Belgelerde:

   • “conform legii nr. 123” → “123 sayılı kanuna göre”

3. Olumsuz Form:

   • “neconform” → “uygunsuz”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Actul este conform regulamentului.”
   → “Belge yönetmeliğe uygundur.”
   → “The document complies with regulations.”

2. “Conform previziunilor, va ploua mâine.”
   → “Tahminlere göre yarın yağmur yağacak.”
   → “According to forecasts, it will rain tomorrow.”

3. “Procedura nu este conformă standardelor.”
   → “Prosedür standartlara uygun değil.”
   → “The procedure is not compliant with standards.”

Not: “Conform”, özellikle resmi belgelerde ve teknik dokümanlarda sıkça karşılaşılan bir terimdir. Hem edat hem de sıfat olarak kullanılabilme esnekliği sayesinde hukuk, idare ve kalite kontrol bağlamlarında yaygındır. “Conformă” dişil formu özellikle denetim raporlarında sık görülür.