stabili

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe:

1. “kararlı” (istikrarlı, sabit)

2. “sağlam” (dayanıklı)

3. “yerleşik” (oturmuş)

4. “belirlemek” (tespit etmek)

English:

1. “stable” (steady, fixed)

2. “sturdy” (durable)

3. “established” (settled)

4. “to determine” (to establish)

Kelime Türü / Part of Speech:

1. Sıfat (Adjective) – kararlı/sabit anlamında

2. Fiil (Verb) – belirlemek anlamında

Seviyesi / Level:

B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

Sıfat Olarak:

1. Fiziksel Denge (Physical Stability):
   “O construcție stabilă”
   → “Sağlam bir yapı”
   → “A stable construction”

2. Ekonomik İstikrar (Economic Stability):
   “Prețuri stabile”
   → “Kararlı fiyatlar”
   → “Stable prices”

Fiil Olarak:

3. Tespit Etmek (To Determine):
   “Am stabilit regulile.”
   → “Kuralları belirledik.”
   → “We established the rules.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

Sıfat Çekimi:

• Eril: “stabil” (sistem stabil)

• Dişil: “stabilă” (relație stabilă)

• Çoğul:

  • “stabili” (eril)

  • “stabile” (dişil)

Fiil Çekimi (a stabili):

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “condiții stabile” → “kararlı koşullar” (stable conditions)

• “a stabiliza situația” → “durumu stabilize etmek” (stabilize the situation)

• “stabilitate economică” → “ekonomik istikrar” (economic stability)

• “stabilitate emoțională” → “duygusal denge” (emotional stability)

• “a stabili contact” → “temas kurmak” (establish contact)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “stabili” → /staˈbili/

• “sta-” → “sta” (İngilizce “stable” gibi)

• “-bili” → “bili” (İtalyanca “biliardo”daki gibi)

DİKKAT / WARNING

1. “Stabil” vs “Fix”:

   • “stabil” → dinamik denge durumu

   • “fix” → tamamen sabit, değişmez

2. Fiil-Sıfat Farkı:

   • “a stabili” (fiil)

   • “stabil” (sıfat)

3. Teknik Kullanım:
   Kimyada: “element stabil” (kararlı element)
   Mühendislikte: “structură stabilă” (kararlı yapı)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Sıfat Kullanımı:
   “Pacientul este în stare stabilă.”
   → “Hastanın durumu stabil.”
   → “The patient is in stable condition.”

2. Fiil Kullanımı:
   “Comisia va stabili data exactă.”
   → “Komisyon kesin tarihi belirleyecek.”
   → “The commission will determine the exact date.”

3. Bilimsel Kullanım:
   “Izotopul acesta este stabil.”
   → “Bu izotop kararlıdır.”
   → “This isotope is stable.”

Köken Bilgisi:
Latince “stabilis” (sabit, dayanıklı) kökenlidir. Aynı kökten İngilizce “stable”, Fransızca “stable” kelimeleri türemiştir.

Özel Kullanımlar:

• “stabilitate politică” → siyasi istikrar

• “punct stabil” → sabit nokta (matematik)

• “stabilirea prețurilor” → fiyat belirleme