criză

Romanian “criză” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım:

Türkçe:

1. “kriz” (ekonomik/siyasi)

2. “buhran” (şiddetli sıkıntı)

3. “akut dönem” (tıp)

English:

1. “crisis” (economic/political)

2. “depression” (severe difficulty)

3. “acute phase” (medical)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun, dişil – feminine)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta/Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Ekonomik Kriz (Economic Crisis):

• “Țara noastră traversează o criză economică.”
  → “Ülkemiz bir ekonomik kriz yaşıyor.”
  → “Our country is going through an economic crisis.”

2. Politik Buhran (Political Turmoil):

• “Criza guvernamentală durează de două săptămâni.”
  → “Hükümet krizi iki haftadır sürüyor.”
  → “The government crisis has lasted two weeks.”

3. Tıbbi Acil Durum (Medical Emergency):

• “Pacientul este în criză hipertensivă.”
  → “Hasta hipertansif krizde.”
  → “The patient is in hypertensive crisis.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: “criză” → “crize”

• Belirli Artikel: “criza”

• Edat Kullanımı:

  • “în criză” → “kriz içinde”

  • “din cauza crizei” → “kriz nedeniyle”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “criză financiară” → “mali kriz” (financial crisis)

• “criză existențială” → “varoluşsal kriz” (existential crisis)

• “managementul crizei” → “kriz yönetimi” (crisis management)

• “ieșire din criză” → “krizden çıkış” (crisis recovery)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“criză” → /ˈkri.zə/

• “cri” → “kri”

• “ză” → “zı”

DİKKAT / WARNING

1. “Criză” vs. “problema”:

   • “criză” → sistemik ve şiddetli

   • “problemă” → genel sorun

2. Ekonomi Terimi:

   • “criză de lichidități” → “likidite krizi”

3. Psikolojik Bağlam:

   • “criză de identitate” → “kimlik krizi”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Criza energetică afectează toată Europa.”
   → “Enerji krizi tüm Avrupa’yı etkiliyor.”
   → “The energy crisis affects all of Europe.”

2. “Compania a supraviețuit crizei.”
   → “Şirket krizi atlattı.”
   → “The company survived the crisis.”

3. “Este o criză de sănătate publică.”
   → “Bu bir halk sağlığı krizi.”
   → “It’s a public health crisis.”

Not: Fransızca “crise” ve Latince “crisis” (karar anı) kökenlidir. Ekonomi, politika ve sağlık alanlarında kritik dönemleri ifade eder. Modern dünyada sıkça kullanılan temel kavramlardandır.