fiscal

Romanian “fiscal” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “mali” (devlet bütçesi ile ilgili)

2. “vergi” (vergisel konular)

3. “bütçeye ait” (hazine ile bağlantılı)

English:

1. “fiscal” (related to government revenue)

2. “tax” (concerning taxation)

3. “budgetary” (connected to treasury)

Kelime Türü / Part of Speech:
Sıfat (Adjective)

Seviyesi / Level:
B2 (Orta-Üst / Upper Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Ekonomi Politikası (Economic Policy):

   • “Politica fiscală a guvernului”
     → “Hükümetin maliye politikası”
     → “Government’s fiscal policy”

2. Vergi Sistemi (Tax System):

   • “Anul fiscal”
     → “Mali yıl”
     → “Fiscal year”

3. Resmi Belgeler (Official Documents):

   • “Sistemul fiscal românesc”
     → “Rumen vergi sistemi”
     → “Romanian tax system”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Cinsiyet Uyumu:

  • fiscal (eril)

  • fiscală (dişil)

• Çoğul:

  • fiscali (eril)

  • fiscale (dişil)

• Eşanlamlılar:

  • bugetar (bütçesel)

  • impozabil (vergilendirilebilir)

• Zıt Anlamlılar:

  • nefiscal (vergi dışı)

  • scutit (muaf)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “reformă fiscală” → “vergi reformu” (tax reform)

• “sancțiuni fiscale” → “vergi yaptırımları” (tax penalties)

• “raport fiscal” → “mali rapor” (fiscal report)

• “evaziune fiscală” → “vergi kaçakçılığı” (tax evasion)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “fis-cal” → /’fis.kal/

• Vurgu: ilk hece (fis-)

• “c” sert “k” sesiyle okunur

DİKKAT / WARNING

• “Fiscal” vs “Financiar”:

  • Fiscal → Vergi ve bütçe odaklı

  • Financiar → Daha genel finansal konular

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Haber Dili:

   • “Guvernul anunță noi măsuri fiscale.”
     → “Hükümet yeni mali önlemler açıklıyor.”
     → “The government announces new fiscal measures.”

2. İş Dünyası:

   • “Documentele fiscale trebuie depuse până mâine.”
     → “Vergi belgeleri yarına kadar teslim edilmeli.”
     → “Tax documents must be submitted by tomorrow.”

3. Ekonomi:

   • “Deficitul fiscal a crescut.”
     → “Mali açık arttı.”
     → “The fiscal deficit has increased.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “fiscus” (hazine, kese) kökenli

• Fransızca “fiscal” kelimesinden alıntı

Kültürel Notlar

• Romanya’da “șoc fiscal” (vergi şoku) ifadesi sık kullanılır

• AB uyum sürecinde “armonizare fiscală” (vergi uyumu) önemli konu

Ek Bilgi

• İsim Hali: fiscalitate (vergilendirme)

• Fiil Hali: a fiscaliza (vergilendirmek)

Bu açıklama, “fiscal” kelimesinin ekonomik, hukuki ve resmi bağlamlardaki kullanımlarını kapsar.