echipament

Romanian (Rumence) “echipament” Türkçe anlamı – English Meaning,

echipament (Rumence)
Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Română: “ekipman, donanım, teçhizat”
English: “equipment, gear, apparatus”

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) / Noun
Yansız (Neuter) bir isimdir: un echipament (bir ekipman)

TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS

EKİPMAN / TEÇHİZAT (EQUIPMENT):
Belirli bir faaliyet veya amaç için gerekli olan alet, makine veya malzemelerin tümü.
Exemplu / Örnek:
“Echipamentul de alpinism este foarte specializat.”
→ “Dağcılık ekipmanı çok özelleşmiştir.”
→ “Mountaineering equipment is very specialized.”

DONANIM (GEAR, OUTFIT):
Bir kişiye, takıma veya birime ait standart giysi ve teçhizat.
Exemplu / Örnek:
“Echipamentul de protecție este obligatoriu pe șantier.”
→ “Şantiyede koruyucu donanım zorunludur.”
→ “Protective gear is mandatory on the construction site.”

SPOR MALZEMELERİ (SPORTS GEAR):
Sporcuların kullandığı özel giysi ve aletler.
Exemplu / Örnek:
“Echipamentul sportiv de calitate poate îmbunătăți performanța.”
→ “Kaliteli spor malzemeleri performansı artırabilir.”
→ “Quality sports equipment can improve performance.”

KÖKEN BİLGİSİ / ETYMOLOGY
“Echipament” kelimesi, Fransızca “équipement” kelimesinden doğrudan alıntıdır. Kökeni, Eski Fransızca “équiper” (donatmak, techiz etmek) fiiline dayanır. Bu fiilin kökeni ise Eski Nors dilinde “skipa” (bir gemiyi donatmak) kelimesidir. Aynı kökten İngilizce “equip” ve “equipment” kelimeleri türemiştir.

DİL BİLGİSİ NOTU / GRAMMAR NOTE
“Echipament” yansız (neuter) bir isimdir. Yansız isimler eril artikel (“un”) alır, ancak çoğulda dişil çekim eki (“-e”) alırlar.

Çekim (Yansız, Belirsiz Artikelli):

• Nominativ-Acusativ: un echipament (bir ekipman)

• Genitiv-Dativ: unui echipament (bir ekipmanın, bir ekipmana)

Çekim (Yansız, Belirli Artikelli):

• Nominativ-Acusativ: echipamentul (ekipman)

• Genitiv-Dativ: echipamentului (ekipmanın, ekipmana)

Çoğul Hali (“echipamente” – Dişil çekim):

• Nominativ-Acusativ: niște echipamente / echipamentele (bazı ekipmanlar / ekipmanlar)

• Genitiv-Dativ: unor echipamente / echipamentelor (bazı ekipmanların / ekipmanların)

EŞ ANLAMLILAR & YAKIN ANLAMLILAR / SYNONYMS & RELATED WORDS

ustensile → aletler, gereçler (utensils)
unelte → aletler, takımlar (tools)
aparatură → alet takımı, cihazlar (apparatus)
dispozitiv → cihaz, aygıt (device)
dotare → donatım, techizat (fitting out)
garnitură → takım, set (set, kit)

ZIT / KARŞIT KAVRAMLAR / ANTAGONISTIC CONCEPTS

lipsă de echipament → ekipman eksikliği (lack of equipment)
dezmembrare → sökme, parçalara ayırma (dismantling)
dezasamblare → sökme, demonte etme (disassembly)

ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES & COLLOCATIONS

echipament sportiv → spor ekipmanı (sports equipment)
echipament de protecție → koruyucu ekipman (protective equipment)
echipament medical → tıbbi ekipman (medical equipment)
echipament profesional → profesyonel ekipman (professional equipment)
echipament modern → modern ekipman (modern equipment)
echipament de scufundare → dalış ekipmanı (diving equipment)
echipament de ski → kayak ekipmanı (ski equipment)
echipament de lucru → iş ekipmanı (work equipment)
achiziționarea de echipamente → ekipman alımı (purchasing of equipment)
verificarea echipamentului → ekipman kontrolü (equipment check)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

“Spitalul a fost dotat cu echipament medical de ultimă generație.”
→ “Hastaneye son teknoloji tıbbi ekipman donatıldı.”
→ “The hospital was equipped with state-of-the-art medical equipment.”

“Începătorii în drumeție ar trebui să investească într-un echipament de bază.”
→ “Yürüyüşe yeni başlayanlar temel bir ekipmana yatırım yapmalıdır.”
→ “Beginners in hiking should invest in basic equipment.”

“Echipamentul de pescuit include undița, momeala și geanta specială.”
→ “Balıkçılık ekipmanı olta, yem ve özel çantayı içerir.”
→ “Fishing equipment includes the rod, bait, and special bag.”

“Asigurați-vă că echipamentul de securitate este funcțional înainte de începerea lucrului.”
→ “İşe başlamadan önce güvenlik ekipmanının çalışır durumda olduğundan emin olun.”
→ “Make sure the safety equipment is functional before starting work.”

“Echipamentul electronic a fost deteriorat în timpul transportului.”
→ “Elektronik ekipman nakliyat sırasında hasar gördü.”
→ “The electronic equipment was damaged during transport.”

“Fotograful și-a verificat cu atenție echipamentul înainte de ședința foto.”
→ “Fotoğrafçı, fotoğraf çekiminden önce ekipmanını dikkatle kontrol etti.”
→ “The photographer carefully checked his equipment before the photoshoot.”