lucru

lucru

Anlamı:

1. iş, şey

2. eşya, nesne
   English Meaning:

3. work, thing

4. object, item

Kelime Türü / Part of Speech: İsim (Nötr) / Noun (Neuter)

Seviyesi / Level: A1 (Başlangıç seviyesi / Beginner)

AÇIKLAMA / EXPLANATION
Rumence’de “lucru”, geniş bir anlam yelpazesine sahip temel bir isimdir. Hem somut nesneleri hem de soyut kavramları ifade etmek için kullanılır.
In Romanian, “lucru” is a fundamental noun with a broad range of meanings, used for both concrete objects and abstract concepts.

Temel Özellikler / Key Features:

• Somut ve soyut anlamlarda kullanılır

• Günlük konuşmada yaygındır

• Sayılabilir isimdir

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

Genel Kullanım

• “Acesta este un lucru important.”
  (“Bu önemli bir şey.” / “This is an important thing.”)

• “Am multe lucruri de făcut.”
  (“Yapacak çok işim var.” / “I have many things to do.”)

Somut Nesne

• “Pune acest lucru pe masă.”
  (“Bu eşyayı masaya koy.” / “Put this object on the table.”)

Soyut Kavram

• “Dragostea este un lucru frumos.”
  (“Aşk güzel bir şeydir.” / “Love is a beautiful thing.”)

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Formu: lucruri (şeyler/things)

• Belirli Tanımlık: lucrul (şey/the thing)

Önemli İfadeler:

• lucru de mână (el işi/handicraft)

• lucru bun (iyi iş/good deed)

• lucru în progres (devam eden iş/work in progress)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION
“lucru” → /’lu.kru/

• “lu” → lu (Türkçe “lu” gibi)

• “cru” → kru (kr + u)

DİKKAT / WARNING

• “lucru” ile “obiect” (nesne) kısmen eş anlamlıdır.
  (Partially synonymous with “object”)

• “treabă” (iş) daha günlük bir kullanımdır.
  (“treabă” is more colloquial)

• “muncă” (emek) daha çok çalışma anlamı taşır.
  (“muncă” refers more to labor/work)

Not: Günlük konuşmada sıkça kullanılan çok yönlü bir kelimedir.
Note: A versatile word frequently used in daily conversation.