obligatoriu

Romanian “obligatoriu” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “zorunlu” (yapılması gereken)

2. “mecburi” (kanunen gerekli)

3. “zorlayıcı” (kaçınılmaz)

English:

1. “mandatory” (required by rules)

2. “compulsory” (legally enforced)

3. “obligatory” (morally binding)

Kelime Türü / Part of Speech:
Sıfat (Adjective)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta/Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Resmi Gereklilik (Official Requirement):
“Vaccinarea este obligatorie pentru personalul medical.”
→ “Sağlık personeli için aşı zorunludur.”
→ “Vaccination is mandatory for medical staff.”

2. Eğitim Sistemi (Education System):
“Aceste cursuri sunt obligatorii în curriculum.”
→ “Bu dersler müfredatta zorunludur.”
→ “These courses are compulsory in the curriculum.”

3. Sosyal Normlar (Social Norms):
“Este obligatoriu să răspunzi la invitații oficiale.”
→ “Resmi davetlere cevap vermek zorunludur.”
→ “It’s obligatory to respond to official invitations.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Cinsiyet Uyumu:

  • Eril: “obligatoriu”

  • Dişil: “obligatorie”

• Karşılaştırma Dereceleri:

  • “mai obligatoriu” (daha zorunlu)

  • “cel mai obligatoriu” (en zorunlu)

İlgili İsimler:

• “obligativitate” (zorunluluk)

• “obligație” (yükümlülük)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “subiect obligatoriu” → “zorunlu ders” (compulsory subject)

• “serviciu militar obligatoriu” → “zorunlu askerlik” (mandatory military service)

• “îmbrăcăminte obligatorie” → “zorunlu kıyafet” (required attire)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“o-bli-ga-to-riu” → /o.bli.ga’to.riw/

• Vurgu: Dördüncü hece (-to-)

• Özel Ses: “i” ve “u” kısa

DİKKAT / WARNING

• “Obligatoriu” vs “Necesar”:

  • “Obligatoriu” yasal zorunluluk, “necesar” ihtiyaç

• “Obligatoriu” vs “Recomandat”:

  • “Obligatoriu” mecburi, “recomandat” tavsiye edilen

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Hukuk:
   “Asigurarea RCA este obligatorie în România.”
   → “Romanya’da trafik sigortası zorunludur.”
   → “RCA insurance is mandatory in Romania.”

2. Okul:
   “Examenul final este obligatoriu pentru absolvire.”
   → “Mezuniyet için final sınavı zorunludur.”
   → “The final exam is compulsory for graduation.”

3. İşyeri:
   “Formarea în securitate și sănătate este obligatorie.”
   → “İş güvenliği eğitimi zorunludur.”
   → “Health and safety training is mandatory.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Fransızca “obligatoire”

• Latince “obligatorius” (bağlayıcı)

Ek Bilgi

• Deyim: “de obligatoriu” → “zorunlu olarak”

• Hukuk Terimi: “clauză obligatorie” → “zorunlu madde”

Bu açıklama “obligatoriu” kelimesinin yasal, eğitimsel ve sosyal kullanımlarını kapsar.