dacă

dacă

Anlamı: 1. eğer 2. şayet
English Meaning: 1. if 2. whether

Kelime Türü / Part of Speech: Bağlaç / Conjunction

Seviyesi / Level: A1 (Başlangıç seviyesi / Beginner)

AÇIKLAMA / EXPLANATION

Rumence’de “dacă”, koşul ve olasılık bildiren temel bir bağlaçtır.
In Romanian, “dacă” is a fundamental conjunction expressing conditions and possibilities.

Temel Özellikler / Key Features:

• Koşul cümlelerinde kullanılır

• Soru cümlelerinde “whether” anlamı taşır

• Basit ve bileşik cümleleri bağlar

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Koşul İfadesi

   • “Dacă plouă, rămânem acasă.”
     (“Eğer yağmur yağarsa, evde kalırız.” / “If it rains, we’ll stay home.”)

   • “Voi veni dacă am timp.”
     (“Zamanım olursa geleceğim.” / “I’ll come if I have time.”)

2. Dolaylı Soru

   • “Nu știu dacă este adevărat.”
     (“Doğru mu bilmiyorum.” / “I don’t know whether it’s true.”)

3. Varsayım

   • “Dacă aș fi bogat…”
     (*”Eğer zengin olsaydım…” / “If I were rich…”)

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Kullanım Yapıları:

  • dacă + fiil (koşul)

  • nu știu dacă (bilmiyorum eğer/I don’t know if)

• Özel Formlar:

  • dacă nu (eğer …mezse/if not)

  • dacă și numai dacă (ancak ve ancak/if and only if)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “dacă” → /’da.kə/

  • “da” → da (Türkçe “da” gibi)

  • “că” → kı (şapkalı a)

DİKKAT / WARNING

1. “dacă” ile “când” (ne zaman) karıştırılmamalıdır
   (Don’t confuse with “when”)

2. “să” (ki) ile farklıdır
   (Different from the subjunctive marker “să”)

3. “ori” (veya) ile eş anlamlı değildir
   (Not synonymous with “or”)

Not: En temel koşul bağlaçlarındandır. / Note: One of the most fundamental conditional conjunctions.