întrebare

Romanian “întrebare” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

• “soru” (bilgi edinme amacıyla yöneltilen)

• “sorgulama” (detaylı inceleme)

• “mesele” (tartışma konusu)

English:

• “question” (query for information)

• “inquiry” (formal investigation)

• “issue” (matter for discussion)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) – Dişil (Feminine)

Seviyesi / Level:
A1 (Başlangıç / Beginner)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

Bilgi Edinme (Information Seeking):

• “Am o întrebare pentru tine.”
  → “Sana bir sorum var.”
  → “I have a question for you.”

Resmi Sorgu (Formal Inquiry):

• “întrebare parlamentară”
  → “parlamento sorusu”
  → “parliamentary question”

Felsefi Tartışma (Philosophical Discussion):

• “întrebare existențială”
  → “varoluşsal soru”
  → “existential question”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

Çoğul Hali: întrebări
Tamlayan Hali (Genitiv): întrebării (tekil), întrebărilor (çoğul)

Fiil Kökeni:

• “a întreba” (sormak)

Eşanlamlılar:

• interogare (sorgu)

• chestiune (mesele)

Zıt Anlamlılar:

• răspuns (cevap)

• afirmație (ifade)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a pune o întrebare” → “soru sormak” (to ask a question)

• “întrebare retorică” → “retorik soru” (rhetorical question)

• “fără întrebări” → “sorusuz” (no questions asked)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “în-tre-ba-re” → /ɨn.tre’ba.re/

• Özel Harf: “î” (Türkçe “ı” sesine yakın)

• Vurgu: Üçüncü hece (*-ba-*)

DİKKAT / WARNING

• “Întrebare” vs “Cerere”:

  • Întrebare → Bilgi amaçlı soru

  • Cerere → Talep/rica

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

Sınıf Ortamı:

• “Întrebarea ta este foarte bună.”
  → “Sorun çok güzel.”
  → “Your question is very good.”

Günlük Diyalog:

• “Ai întrebări?”
  → “Soruların var mı?”
  → “Do you have questions?”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “interrogare” (sorgulamak)

• Slav dillerinden etkilenme

Kültürel Notlar

• Romanya’da “întrebarea zilei” (günün sorusu) gazete geleneği vardır

• “Capcanele întrebărilor” (soru tuzakları) siyasi tartışmalarda sık kullanılır

Ek Bilgi

• Sıfat Hali: întrebativ (soru ifade eden)

• Kısaltma: “întb.” (resmi evrak kısaltması)

Bu açıklama, “întrebare” kelimesinin günlük, akademik ve resmi bağlamlardaki kullanımlarını kapsar.