a dori

Romanian “a dori” Türkçe anlamı – English Meaning,

“a dori” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “istemek”, “arzulamak”

• English: “to want”, “to wish”, “to desire”

Kelime Türü / Part of Speech:

• Fiil (Verb, Geçişli – Transitive)

Seviyesi / Level:

• A1 (Başlangıç / Beginner)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. İstek Belirtme (Expressing Desire)

   • “Doresc o cafea, te rog.”
     → “Bir kahve istiyorum, lütfen.”
     → “I want a coffee, please.”

2. Resmi Talepler (Formal Requests)

   • “Dorim să rezervăm o masă.”
     → “Bir masa rezerve etmek istiyoruz.”
     → “We wish to reserve a table.”

3. Tebrik/İyi Dilek (Wishes – Kutlamalarda)

   • “Îți doresc mult succes!”
     → “Sana çok başarı dilerim!”
     → “I wish you much success!”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çekim Örneği (Şimdiki Zaman):

  • eu doresc (ben isterim)

  • tu dorești (sen istersin)

  • el/ea dorește (o ister)

  • noi dorim (biz isteriz)

  • voi doriți (siz istersiniz)

  • ei/ele doresc (onlar ister)

• Geçmiş Zaman: “a dorit” (istedi)

• Gelecek Zaman: “va dori” (isteyecek)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a-și dori” → “arzulamak” (“to desire”)

• “după cum doriți” → “dilediğiniz gibi” (“as you wish”)

• “doresc să…” → “istemek ki…” (“I want to…”)

• “mult dorit” → “çok istenen” (“much desired”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “dori” → /doˈri/

  • “do” → “do”

  • “ri” → “ri” (vurgu ikinci hecede)

DİKKAT / WARNING

1. “A dori” vs “a vrea”:

   • “A dori”: daha nazik/resmi

   • “A vrea”: doğrudan/günlük kullanım

2. Nesne Kullanımı:

   • “Doresc [nesne]” → “Bir şey istiyorum”

   • “Doresc să [fiil]” → “Bir şey yapmak istiyorum”

3. İyi Dileklerde:

   • “Îți doresc…” kalıbı sabittir

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Ce doriți să beți?”
   → “Ne içmek istersiniz?”
   → “What would you like to drink?”

2. “Doamna dorește să vorbească cu managerul.”
   → “Bayan yöneticiyle konuşmak istiyor.”
   → “The lady wishes to speak with the manager.”

3. “Îți doresc o zi minunată!”
   → “Sana harika bir gün dilerim!”
   → “I wish you a wonderful day!”

Not: “A dori”, hem günlük hem de resmi bağlamlarda kullanılan temel bir fiildir. İstek ve dilek ifade etmek için en yaygın kullanılan fiillerden biridir.