oară

Romanian “oară” Türkçe anlamı – English Meaning,

“oară” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “defa”, “kere”, “kez”

• English: “time”, “occasion”, “instance”

Kelime Türü / Part of Speech:

• İsim (Noun, Dişil/Feminine)

Seviyesi / Level:

• A1 (Başlangıç / Beginner)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Tekrar Belirtme (Expressing Repetition)

   • “Am încercat de două ori.”
     → “İki kez denedim.”
     → “I tried two times.”

2. Zaman İfadesi (Time Reference)

   • “Data viitoare” (Bir sonraki sefer)
     → “Next time”

3. “O dată” Kalıbı (Meaning “once”)

   • “O dată pe săptămână”
     → “Haftada bir kez”
     → “Once a week”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: ori

• Belirli Tanımlık: oara

• Belirsiz Tanımlık: o oară

• Önemli Çekimler:

  • “de [sayı] ori” → “[sayı] kere”

  • “de fiecare dată” → “her seferinde”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “de câte ori” → “kaç kez” (“how many times”)

• “de data aceasta” → “bu sefer” (“this time”)

• “la o vreme” → “bir zamanlar” (“once upon a time”)

• “ori de câte ori” → “ne zaman ki” (“whenever”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “oară” → /ˈo̯a.rə/

  • “oa” → “oa” (Türkçe “oa” gibi)

  • “ră” → “rı” (hafif “ı” sesi)

DİKKAT / WARNING

1. “Oară” vs “timp”:

   • “Oară”: belirli bir olayın tekrarı

   • “Timp”: genel zaman kavramı

2. Çoğul Formu:

   • “ori” (örnek: “de mai multe ori” → “birçok kez”)

3. “Dată” ile Karıştırmayın:

   • “o dată” → “bir kez”

   • “data” → “tarih”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Am fost acolo de trei ori.”
   → “Oraya üç kez gittim.”
   → “I’ve been there three times.”

2. “De câte ori ai citit cartea?”
   → “Kitabı kaç kez okudun?”
   → “How many times have you read the book?”

3. “O dată pe lună merg la teatru.”
   → “Ayda bir tiyatroya giderim.”
   → “I go to the theater once a month.”

Not: “Oară”, günlük konuşmada sıkça kullanılan temel bir kelimedir. Tekrar ve sıklık ifade etmek için kullanılır.