util

Romanian (Rumence) “util” Türkçe anlamı – English Meaning,

util (Rumence)
Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe: “faydalı, yararlı, kullanışlı”
English: “useful, beneficial, practical, utilitarian”

Kelime Türü / Part of Speech:
Sıfat (Adjective)

TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS
“Util” kelimesi, bir şeyin bir amaca hizmet etme, işe yarama veya avantaj sağlama özelliğini ifade eder.

1. FAYDALI, YARARLI:
   Bir işe yarayan, fayda sağlayan, yararlı olan.

   “un sfat util”
   → “faydalı bir tavsiye”
   → “useful advice”

2. KULLANIŞLI, PRATİK:
   Kullanımı kolay ve amacına uygun olan; günlük ihtiyaçları karşılayan.

   “un obiect util”
   → “kullanışlı bir nesne”
   → “a useful object”

3. İŞLEVSEL:
   Belirli bir işlevi veya amacı olan; dekoratif olmaktan çok pratik.

   “o construcție utilă”
   → “faydalı/işlevsel bir yapı”
   → “a utilitarian construction”

KULLANIM FARKLILIKLARI / USAGE NUANCES

• “Util” vs. “Folositor”: “Folositor” da “faydalı” anlamına gelir ve genellikle “util” ile eş anlamlı olarak kullanılır. Ancak “util” biraz daha resmi veya yazılı dilde tercih edilirken, “folositor” günlük konuşma dilinde daha yaygın olabilir.

• “Util” vs. “Practic”: “Practic” (pratik), daha çok teoriğin karşıtı olarak “uygulanabilir” anlamındadır veya bir şeyin kullanımının kolay ve verimli olduğunu vurgular. “Util” ise daha genel olarak “yarar sağlama” fikrine odaklanır. Çok pratik bir alet aynı zamanda “utildir”.

• “Util” vs. “Eficient”: “Eficient” (verimli), bir şeyin en az kaynakla (zaman, enerji) maksimum sonuç üretmesiyle ilgilidir. “Util” ise sonucun basitçe yararlı olup olmadığıyla ilgilidir.

EŞ ANLAMLILAR & YAKIN ANLAMLILAR / SYNONYMS & RELATED WORDS
folositor → faydalı (useful, helpful)
practic → pratik, kullanışlı (practical)
benefic → yararlı, faydalı (beneficial)
avantajos → avantajlı, kârlı (advantageous)
productiv → üretken, verimli (productive)
eficace → etkili (effective)
valoros → değerli (valuable)
întrebuințabil → kullanılabilir (usable)

ZIT ANLAMLILAR / ANTONYMS
inutil → faydasız, yararsız (useless)
infolositor → faydasız (unhelpful)
inutilizabil → kullanılamaz (unusable)
dăunător → zararlı (harmful)
de prisos → lüzumsuz, fazladan (superfluous)
nefolositor → faydasız (unprofitable)

ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES & COLLOCATIONS
o informație utilă → faydalı bir bilgi (a useful piece of information)
o unealtă utilă → faydalı bir alet (a useful tool)
îndemn util → faydalı bir tavsiye (useful advice)
a fi de folos → faydalı olmak (to be of use)
a se dovedi util → faydalı olduğunu kanıtlamak (to prove useful)
cunoștințe utile → faydalı bilgiler/beceriler (useful knowledge/skills)
sugestii utile → faydalı öneriler (useful suggestions)
pentru a fi util → faydalı olmak için (in order to be useful)

KÖKEN BİLGİSİ / ETYMOLOGY
“Util” kelimesi, Latince “ūtilis” (faydalı, kullanışlı) kelimesinden doğrudan miras kalmıştır. “Ūtilis”, “kullanmak, yararlanmak” anlamına gelen “ūtī” fiilinden türemiştir. Aynı Latince kök, Fransızca “utile”, İtalyanca “utile”, İspanyolca “útil” ve İngilizce “utile”, “utility” ve “utilize” kelimelerinin de kaynağıdır. Türkçedeki “utilite” (fayda) terimi de aynı kökten gelir.

ÇEKİM / INFLECTION (Cinsiyet ve Sayıya Göre)
“Util” sıfatı, nitelediği ismin cinsiyetine ve sayısına göre çekilir.

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

“Această aplicație este foarte utilă în viața de zi cu zi.”
→ “Bu uygulama günlük hayatta çok faydalıdır.”
→ “This application is very useful in daily life.”

“Îți mulțumesc pentru ajutorul tău util.”
→ “Faydalı yardımın için teşekkür ederim.”
→ “Thank you for your useful help.”

“Încearcă să-ți petreci timpul în mod util.”
→ “Zamanını faydalı bir şekilde geçirmeye çalış.”
→ “Try to spend your time in a useful way.”

“Cartea conține o mulțime de sfaturi practice și utile.”
→ “Kitap bir sürü pratik ve faydalı tavsiye içeriyor.”
→ “The book contains a lot of practical and useful advice.”

“Achiziția sa dovedit a fi foarte utilă pe termen lung.”
→ “Satın alma işleminin uzun vadede çok faydalı olduğu kanıtlandı.”
→ “The purchase proved to be very useful in the long term.”