lung

Romanian “lung” Türkçe anlamı – English Meaning,

“lung” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

Türkçe:

1. “uzun” (sıfat)

2. “uzun süreli” (zaman ifadesi)

English:

1. “long” (adjective)

2. “lengthy, prolonged” (time-related)

Kelime Türü / Part of Speech:
Sıfat (Adjective)

Seviyesi / Level:
A1 (Başlangıç / Beginner)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Fiziksel Uzunluk (Physical Length):

   • “Un pod foarte lung”
     → “Çok uzun bir köprü”
     → “A very long bridge”

2. Zaman İfadeleri (Time Expressions):

   • “O discuție lungă”
     → “Uzun bir konuşma”
     → “A long conversation”

3. Soyut Kavramlar (Abstract Concepts):

   • “Drum lung spre succes”
     → “Başarıya uzun yol”
     → “Long road to success”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Cinsiyet Uyumu (Gender Agreement):

  • Eril: “un film lung” (uzun bir film)

  • Dişil: “o poveste lungă” (uzun bir hikaye)

• Çoğul Form (Plural Forms):

  • “doi copaci lungi” (iki uzun ağaç)

• Karşılaştırma Dereceleri (Comparison Degrees):

  • “mai lung” (daha uzun)

  • “cel mai lung” (en uzun)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “de-a lungul” → “boyunca” (“along”)

• “pe termen lung” → “uzun vadeli” (“long-term”)

• “în lung și în lat” → “enine boyuna” (“in every direction”)

• “a trage de lung” → “uzatmak, geciktirmek” (“to prolong”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“lung” → /lung/

• “l” → Türkçe “l” gibi

• “u” → “u”

• “ng” → “ng” (nazal, İngilizce “song”daki gibi)

DİKKAT / WARNING

1. “Lung” vs. “lungan”:

   • “lung” standart form

   • “lungan” (halk ağzında) → daha uzun, fazla uzun

2. Zaman İfadelerinde:

   • “de mult timp” (çoktandır) ≠ “lung” (uzun)

3. Mecazi Kullanım:

   • “O noapte lungă” → hem gerçek hem mecazi (sıkıntılı gece)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Am așteptat într-o coadă lungă.”
   → “Uzun bir kuyrukta bekledim.”
   → “I waited in a long queue.”

2. “Iarna este lungă în regiunile montane.”
   → “Dağlık bölgelerde kış uzundur.”
   → “Winter is long in mountain regions.”

3. “A citit o scrisoare lungă de două ori.”
   → “Uzun bir mektubu iki kez okudu.”
   → “He read a long letter twice.”

Not: Latince “longus” kökenlidir. Hem somut hem soyut anlamlarda kullanılır. Türkçedeki “uzun” ile tam örtüşür. Zaman ve mekan ifadelerinde yaygındır.