Lumina

« Back to Glossary Index

Lumină

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage / Înțeles și Utilizare

Türkçe:

  1. Işık: Görmeyi sağlayan, elektromanyetik radyasyonun insan gözüyle görülebilen formu.

  2. Aydınlatma: Bir mekanı aydınlatan kaynak veya sistem.

  3. Aydınlık: Işıkla dolu olma durumu, karanlığın zıttı.

Română:
“Lumină”. Radiație electromagnetică vizibilă pentru ochiul uman, care permite vederea. Poate fi naturală (soare) sau artificială (bec). În sens figurat, poate însemna și iluminare spirituală sau intelectuală.

English:
“Light”. The natural agent that stimulates sight and makes things visible. It is electromagnetic radiation within a certain portion of the electromagnetic spectrum that can be perceived by the human eye. Also used figuratively for understanding or spiritual illumination.

Kelime Türü / Part of Speech / Parte de vorbire:
İsim (Noun) / Substantiv (Dişil / Feminin)

TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS / DEFINIȚII ȘI ÎNȚELESURI CHEIE

1. DOĞAL IŞIK (NATURAL LIGHT / LUMINĂ NATURALĂ)

Güneş, ay veya yıldızlar gibi doğal kaynaklardan gelen ışık.

Exemplu / Örnek / Example:

  • RO: “Lumina soarelui pătrunde prin fereastră.”

  • TR: “Güneş ışığı pencereden içeri sızıyor.”

  • EN: “The sunlight filters through the window.”

2. YAPAY IŞIK (ARTIFICIAL LIGHT / LUMINĂ ARTIFICIALĂ)

Lamba, mum veya projektör gibi insan yapımı kaynaklardan gelen ışık.

Exemplu / Örnek / Example:

  • RO: “Am aprins lumina în baie.”

  • TR: “Banyoda ışığı yaktım.”

  • EN: “I turned on the light in the bathroom.”

3. MECAZİ IŞIK (FIGURATIVE LIGHT / LUMINĂ FIGURATĂ)

Anlama, bilgi, umut veya ilham kaynağı.

Exemplu / Örnek / Example:

  • RO: “Cartea aceasta este o lumină pentru mintea mea.”

  • TR: “Bu kitap zihnim için bir ışıktır.”

  • EN: “This book is a light for my mind.”

ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES AND COLLOCATIONS / EXPRIMĂRI ȘI COLOCAȚII IMPORTANTE

A. Fiziksel Işık (Physical Light / Lumină Fizică)

  • fascicul de lumină → ışık demeti → beam of light

  • viteză a luminii → ışık hızı → speed of light

  • sursă de lumină → ışık kaynağı → light source

  • intensitatea luminii → ışık şiddeti → light intensity

B. Günlük Kullanım (Daily Use / Utilizare Cotidiană)

  • a aprinde lumina → ışığı yakmak → to turn on the light

  • a stinge lumina → ışığı söndürmek → to turn off the light

  • lumină puternică → güçlü ışık → strong light

  • lumină slabă → zayıf ışık → dim light

C. Mecazi Anlamlar (Figurative Meanings / Înțelesuri Figurate)

  • a face lumină → aydınlatmak → to shed light

  • lumină verde → yeşil ışık → green light (onay)

  • în lumina faptelor → olayların ışığında → in light of the facts

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES / PROPOZIȚII EXEMPLU

(Bilim / Science / Știință)

  • RO: “Lumina se propagă în linie dreaptă.”

  • TR: “Işık doğru çizgide yayılır.”

  • EN: “Light travels in a straight line.”

(Günlük Yaşam / Daily Life / Viața Cotidiană)

  • RO: “Ai lăsat lumina aprinsă în bucătărie.”

  • TR: “Mutfağın ışığını açık bırakmışsın.”

  • EN: “You left the kitchen light on.”

(Mimari / Architecture / Arhitectură)

  • RO: “Această cameră are multă lumină naturală.”

  • TR: “Bu oda bol doğal ışık alıyor.”

  • EN: “This room gets a lot of natural light.”

(Mecazi Kullanım / Figurative Use / Utilizare Figurată)

  • RO: “Cercetările noi aduc lumină asupra acestui fenomen.”

  • TR: “Yeni araştırmalar bu fenomeni aydınlatıyor.”

  • EN: “New research sheds light on this phenomenon.”

(Sanat / Art / Artă)

  • RO: “Pictorul a redat perfect lumina de amurg.”

  • TR: “Ressam alacakaranlık ışığını mükemmel yansıtmış.”

  • EN: “The painter perfectly captured the twilight light.”

« Back to Glossary Index

Related Posts