dreaptă

Romanian (Rumence) “dreaptă” Türkçe anlamı – English Meaning,

dreaptă (Rumence)
Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe: “düz çizgi; (matematik) doğru; sağ taraf; (politika) sağ görüş; dürüstlük”
English: “straight line; (mathematics) line; right side; (politics) right wing; honesty”

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun – Dişil Cins) / Noun (Feminine Gender)
Sıfat (Adjective – Dişil Form) / Adjective (Feminine Form)

TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS
“Dreaptă” kelimesi, hem geometrik bir kavramı hem de yön ve politik eğilimleri ifade eder.

1. DOĞRU ÇİZGİ (Matematik):
   İki nokta arasındaki en kısa yolu gösteren düz çizgi.

   “a trasa o dreaptă”
   → “bir doğru çizmek”
   → “to draw a straight line”

2. SAĞ TARAF (Yön):
   Vücudun kalbin olmadığı tarafı veya bir nesnenin sağ yanı.

   “mâna dreaptă”
   → “sağ el”
   → “right hand”

3. SAĞ GÖRÜŞ (Politika):
   Muhafazakar veya liberal sağ politik eğilim.

   “partid de dreapta”
   → “sağ parti”
   → “right-wing party”

4. DÜRÜSTLÜK (Mecazi):
   Doğruluk ve dürüstlük kavramı.

   “calea dreaptă”
   → “doğru yol”
   → “the straight path”

KULLANIM FARKLILIKLARI / USAGE NUANCES

• “Dreaptă” vs. “Linie”: “Linie” daha genel bir “çizgi” anlamına gelirken, “dreaptă” özellikle düz ve sonsuz çizgiyi ifade eder.

• “Dreaptă” (sağ) vs. “Stânga”: “Stânga” sol taraf veya sol görüş anlamına gelir ve “dreapta”nın zıttıdır.

• “Dreaptă” (politika) vs. “Conservator”: “Conservator” muhafazakar anlamına gelirken, “dreapta” daha geniş bir sağ görüş yelpazesini kapsar.

EŞ ANLAMLILAR & YAKIN ANLAMLILAR / SYNONYMS & RELATED WORDS
linie → çizgi (line)
direcție → yön (direction)
partea right → sağ taraf (right side)
conservator → muhafazakar (conservative)
corectitudine → doğruluk (correctness)
cinste → dürüstlük (honesty)

ZIT ANLAMLILAR / ANTONYMS
stângă → sol (left)
curbă → eğri (curve)
încovoietură → büküm (bend)
stângaci → solak (left-handed)
partid de stânga → sol parti (left-wing party)

ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES & COLLOCATIONS
linie dreaptă → düz çizgi (straight line)
unghi drept → dik açı (right angle)
triunghi dreptunghic → dik üçgen (right triangle)
mâna dreaptă → sağ el (right hand)
partid de dreapta → sağ parti (right-wing party)
pe dreapta → sağda (on the right)
la dreapta → sağa (to the right)
a merge drept → dosdoğru gitmek (to go straight)
a fi drept → dürüst olmak (to be honest)

KÖKEN BİLGİSİ / ETYMOLOGY
“Dreaptă” kelimesi, Latince “directus” (düz, doğru) kelimesinden evrilmiştir. “Di-” (ayrı) + “regere” (yönetmek) köklerinden oluşur. Aynı kök, İtalyanca “destra”, Fransızca “droite”, İspanyolca “derecha” ve İngilizce “direct”, “right” kelimeleriyle bağlantılıdır.

ÇEKİM / INFLECTION (Sayıya Göre)
“Dreaptă” dişil bir isim olduğu için, belirli artikeli “dreapta” şeklindedir.

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

“Trage o dreaptă pe foaie.”
→ “Kağıda bir doğru çiz.”
→ “Draw a straight line on the paper.”

“Turnați la dreapta la următoarea intersecție.”
→ “Sonraki kavşakta sağa dönün.”
→ “Turn right at the next intersection.”

“El scrie cu mâna dreaptă.”
→ “Sağ eliyle yazar.”
→ “He writes with his right hand.”

“Aceasta este o politică de dreapta.”
→ “Bu bir sağ politiktir.”
→ “This is a right-wing policy.”

“Dreptele paralele nu se întâlnesc niciodată.”
→ “Paralel doğrular asla kesişmez.”
→ “Parallel lines never meet.”