declara

declara

Anlamı:

1. beyan etmek

2. resmen açıklamak
   English Meaning:

3. to declare

4. to state officially

Kelime Türü / Part of Speech:
Fiil (Geçişli) / Verb (Transitive)

Seviyesi / Level: B2 (Orta-Üst seviye / Upper-Intermediate)

AÇIKLAMA / EXPLANATION

“Declara”, resmi bir şekilde açıklama yapma veya bildirme eylemini ifade eder. Hukuki, diplomatik ve resmi bağlamlarda sıklıkla kullanılır.
“Declara” expresses the act of making an official statement or announcement. It’s frequently used in legal, diplomatic and formal contexts.

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Resmi Açıklama (Official Declaration)

• “Guvernul a declarat stare de urgență.”
  (“Hükümet olağanüstü hal ilan etti.” / “The government declared a state of emergency.”)

• “Am declarat toate veniturile.”
  (“Tüm gelirlerimi beyan ettim.” / “I declared all my income.”)

2. Kamuoyuna Duyurma (Public Statement)

• “Politicianul a declarat că va demisiona.”
  (“Politikacı istifa edeceğini açıkladı.” / “The politician declared he would resign.”)

• “Compania a declarat profit record.”
  (“Şirket rekor kâr açıkladı.” / “The company declared record profits.”)

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çekim (Present Tense):

  • eu declar (I declare)

  • tu declari (you declare)

  • el/ea declară (he/she declares)

  • noi declarăm (we declare)

  • voi declarați (you declare)

  • ei/ele declară (they declare)

• Emir Kipi (Imperative):

  • declară! (declare! – singular)

  • declarați! (declare! – plural/formal)

Önemli İfadeler:

• a declara război → savaş ilan etmek (to declare war)

• a declara dragostea → aşkını ilan etmek (to declare one’s love)

• declarație pe proprie răspundere → beyanname (self-declaration)

• declarație fiscală → vergi beyannamesi (tax declaration)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“declara” → /de.kla’ra/

• “de” → “de” (Türkçe “de” gibi)

• “cla” → “kla” (vurgulu hece)

• “ra” → “ra” (Türkçe “ra” gibi)

DİKKAT / WARNING

1. “Declara” ile “anunța” (duyurmak) arasındaki fark:

   • “declara” → resmi ve hukuki

   • “anunța” → genel duyuru

2. “Declara” fiili genellikle yazılı ve resmi bağlamlarda kullanılır.

Not: Resmi belgelerde ve hukuki metinlerde kritik öneme sahiptir.
Note: It’s crucial in official documents and legal texts.

Ek Bilgi:

• declarant → beyanda bulunan (declarant)

• declarativ → beyana dayalı (declarative)

• redeclara → yeniden beyan etmek (to redeclare)

Örnek Cümle (Hukuk):
“Suspectul a declarat nevinovăția.”
(“Şüpheli suçsuzluğunu beyan etti.” / “The suspect declared his innocence.”)

Örnek Cümle (Ekonomi):
“Firma a declarat falimentul.”
(“Şirket iflasını açıkladı.” / “The company declared bankruptcy.”)

Örnek Cümle (Günlük):
“Declar că tot ce am spus este adevărat.”
(“Söylediklerimin tamamının doğru olduğunu beyan ederim.” / “I declare that everything I said is true.”)