cuvânt

Romanian “cuvânt” Türkçe anlamı – English Meaning,

“cuvânt” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

Türkçe:

1. “kelime, söz”

2. “konuşma” (edebi)

3. “vaaz” (dini bağlamda)

English:

1. “word”

2. “speech” (literary)

3. “sermon” (religious context)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun, nötr – neuter)

Seviyesi / Level:
A1 (Başlangıç/Beginner)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Dil Bilgisi (Grammar):

• “Acesta este un cuvânt românesc.”
  → “Bu bir Rumence kelimedir.”
  → “This is a Romanian word.”

2. İletişim (Communication):

• “Am vrut să spun două cuvinte.”
  → “Birkaç söz söylemek istedim.”
  → “I wanted to say a few words.”

3. Dini İçerik (Religious Context):

• “cuvântul lui Dumnezeu”
  → “Tanrı’nın sözü”
  → “the word of God”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: “cuvânt” → “cuvinte”

• Belirli Artikel: “cuvântul”

• Küçültme Hali: “cuvântățel” (sevimli küçük kelime)

• Edat Kullanımı:

  • “în cuvinte” → “sözlerle”

  • “fără cuvinte” → “kelimesiz/sessiz”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “cuvânt cheie” → “anahtar kelime” (keyword)

• “ultimul cuvânt” → “son söz” (final word)

• “a-și ține cuvântul” → “sözünü tutmak” (keep one’s word)

• “joc de cuvinte” → “kelime oyunu” (wordplay)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“cuvânt” → /kuˈvɨnt/

• “cu” → “ku”

• “vân” → “vın” (nazal “ı”)

• “t” → sert “t”

DİKKAT / WARNING

1. “Cuvânt” vs. “vorbă”:

   • “cuvânt” → tek kelime

   • “vorbă” → konuşma/söylem

2. Deyim Farkları:

   • “a lua cuvântul” → “söz almak”

   • “a da cuvântul” → “söz vermek”

3. Arkaik Kullanım:

   • “a avea cuvânt” (eskiden “söz hakkına sahip olmak”)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Nu înțeleg acest cuvânt.”
   → “Bu kelimeyi anlamıyorum.”
   → “I don’t understand this word.”

2. “Fiecare cuvânt are o istorie.”
   → “Her kelimenin bir tarihi vardır.”
   → “Every word has a history.”

3. “Ți-am dat cuvântul meu!”
   → “Sana sözümü verdim!”
   → “I gave you my word!”

Not: Latince “conventum” (anlaşma) kökenlidir. Modern Rumencede hem günlük konuşmada hem edebi metinlerde yaygın kullanılır. Dil öğreniminde temel kelimelerden biridir.