vorbă

“vorbă” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “söz”, “kelime”, “konuşma”

• English: “word”, “speech”, “promise”

Kelime Türü / Part of Speech:

• İsim (Noun, Dişil/Feminine)

Seviyesi / Level:

• A2 (Temel-Orta / Basic-Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Söz/Kelime (Word)

   • “Nu am spus această vorbă.”
     → “Ben bu sözü söylemedim.”
     → “I didn’t say this word.”

2. Konuşma (Speech)

   • “Vorbă înțeleaptă.”
     → “Bilgece söz.”
     → “Wise saying.”

3. Söz Verme (Promise)

   • “Ți-am dat cuvântul meu.”
     → “Sana söz verdim.”
     → “I gave you my word.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: vorbe

• Belirli Tanımlık: vorba

• Belirsiz Tanımlık: o vorbă

• Önemli Çekimler:

  • “a-și lua vorba” → “sözünü geri almak”

  • “pe cuvânt” → “söz vererek”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “vorbă lungă” → “uzun konuşma” (“long speech”)

• “a da cuvântul” → “söz vermek” (“to give one’s word”)

• “fără vorbă” → “sessiz” (“without a word”)

• “vorbă de onoare” → “şeref sözü” (“word of honor”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “vorbă” → /ˈvor.bə/

  • “vor” → “vor”

  • “bă” → “bı” (hafif “ı” sesi)

DİKKAT / WARNING

1. “Vorbă” vs “cuvânt”:

   • “Vorbă”: daha genel, konuşma/söz

   • “Cuvânt”: daha spesifik, “kelime”

2. “Vorbă” vs “discurs”:

   • “Vorbă”: günlük konuşma

   • “Discurs”: resmi konuşma

3. Söz Verme:

   • “a-și ține cuvântul” → “sözünü tutmak”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “A spus o vorbă frumoasă.”
   → “Güzel bir söz söyledi.”
   → “He said a beautiful word.”

2. “Vorba ta e lege.”
   → “Senin sözün kanundur.”
   → “Your word is law.”

3. “Am vorbit fără să spunem o vorbă.”
   → “Bir kelime etmeden konuştuk.”
   → “We spoke without saying a word.”

Not: “Vorbă”, günlük konuşmada ve deyimlerde sıkça kullanılan temel bir kelimedir. Hem söz verme hem de konuşma anlamlarını taşır.