joc

Romanian “joc” Türkçe anlamı – English Meaning,

“joc” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “oyun”, “maç” (spor), “hareket” (mekanik)

• English: “game”, “play”, “match” (sports), “movement” (mechanical)

Kelime Türü / Part of Speech:

• İsim (Noun, Nötr/Neuter)

Seviyesi / Level:

• A1 (Başlangıç / Beginner)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Eğlence Oyunu (Recreational Game)

   • “Copiii se joacă un joc nou.”
     → “Çocuklar yeni bir oyun oynuyor.”
     → “The children are playing a new game.”

2. Spor Müsabakası (Sports Match)

   • “Jocul de baschet începe la 19:00.”
     → “Basketbol maçı saat 19:00’da başlıyor.”
     → “The basketball game starts at 7 PM.”

3. Mekanik Hareket (Mechanical Play)

   • “Roata are prea mult joc.”
     → “Tekerlek çok fazla oynak.”
     → “The wheel has too much play.”

4. Kumar (Gambling – Argo)

   • “A pierdut totul la jocuri.”
     → “Kumarda her şeyi kaybetti.”
     → “He lost everything at gambling.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: jocuri

• Belirli Tanımlık: jocul

• Belirsiz Tanımlık: un joc

• Önemli Çekimler:

  • “joc de societate” → “masa oyunu”

  • “joc de noroc” → “şans oyunu”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “joc video” → “video oyunu” (“video game”)

• “a face jocul” → “oyuna gelmek” (“to fall for a trick”)

• “joc de cuvinte” → “kelime oyunu” (“wordplay”)

• “teren de joc” → “oyun alanı” (“playground”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “joc” → /ʒok/

  • “jo” → “jo” (Fransızca “je” gibi)

  • “c” → “k” (sert)

DİKKAT / WARNING

1. “Joc” vs “meci”:

   • “Joc”: genel oyun kavramı

   • “Meci”: organize spor karşılaşmaları

2. Mekanik Kullanım:

   • Sadece teknik bağlamlarda

3. Olumsuz Anlam:

   • “jocuri de noroc” → kumar anlamında

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Jocul de șah este foarte popular.”
   → “Satranç oyunu çok popüler.”
   → “The chess game is very popular.”

2. “Aveți jocuri pentru copii?”
   → “Çocuk oyunlarınız var mı?”
   → “Do you have games for children?”

3. “Această piesa are prea mult joc.”
   → “Bu parça çok fazla oynak.”
   → “This part has too much play.”

Not: “Joc”, hem eğlence hem de teknik bağlamlarda kullanılan temel bir kelimedir. Spor, mekanik ve kumar gibi farklı alanlarda özel anlamlar kazanır.