Dumnezeu

Romanian “Dumnezeu” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım:

Türkçe:

1. “Tanrı” (tek ilah)

2. “Allah” (İslami bağlamda)

3. “ilahi varlık”

English:

1. “God” (monotheistic)

2. “the Divine”

3. “deity”

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun, eril – masculine)

Seviyesi / Level:
A2 (Temel/Elementary)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Hristiyanlık (Christianity):

• “Dumnezeu este iubire.”
  → “Tanrı sevgidir.”
  → “God is love.”

2. Genel İnanç (General Belief):

• “Cred în Dumnezeu.”
  → “Tanrı’ya inanıyorum.”
  → “I believe in God.”

3. Dua ve İbadet (Prayer):

• “Doamne-Dumnezeule!”
  → “Aman Tanrım!”
  → “Oh my God!”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Formu: “dumnezei” (sadece çoktanrıcı bağlamda)

• Hitap Formu: “Doamne” (Rab)

• Edat Kullanımı:

  • “cu ajutorul lui Dumnezeu” → “Tanrı’nın yardımıyla”

  • “în numele lui Dumnezeu” → “Tanrı adına”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “voia lui Dumnezeu” → “Tanrı’nın iradesi” (God’s will)

• “frică de Dumnezeu” → “Tanrı korkusu” (fear of God)

• “binecuvântare de la Dumnezeu” → “Tanrı’nın bereketi” (God’s blessing)

• “a slăvi pe Dumnezeu” → “Tanrı’yı yüceltmek” (praise God)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“Dumnezeu” → /dum.neˈzew/

• “Dum” → “Dum”

• “ne” → “ne”

• “zeu” → “zew”

DİKKAT / WARNING

1. Büyük Harf Kuralı:

   • Daima büyük harfle yazılır: “Dumnezeu”

2. Dinlerarası Kullanım:

   • Hristiyanlıkta: “Dumnezeu”

   • İslam’da: “Allah” (Rumencede de bu şekilde kullanılır)

3. Ünlemlerde:

   • “Dumnezeule mare!” → “Yüce Tanrım!”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Dumnezeu a creat lumea.”
   → “Tanrı dünyayı yarattı.”
   → “God created the world.”

2. “Fie voia lui Dumnezeu!”
   → “Tanrı’nın iradesi olsun!”
   → “God’s will be done!”

3. “El se roagă lui Dumnezeu în fiecare zi.”
   → “Her gün Tanrı’ya dua ediyor.”
   → “He prays to God every day.”

Not: Latince “Dominus Deus” (Rab Tanrı) ifadesinden türemiştir. Hristiyan inancında merkezi bir kavramdır. Dini ve felsefi bağlamlarda sıkça kullanılır.