a se bucura
a se bucura
Anlamı: sevinmek, mutlu olmak
Kelime Türü: Dönüşlü Fiil (conjugarea I)
Seviyesi: A2 (Temel-Orta seviye)
AÇIKLAMA
Rumence’de “a se bucura” fiili, bir şeyden dolayı mutluluk duymayı ifade eder. Hem somut durumlar hem de soyut sevinçler için kullanılabilir.
ÖRNEK CÜMLELER
1. Temel Kullanım
Rumence:
“Mă bucur să te văd!”
Türkçe:
“Seni gördüğüme seviniyorum!”
2. Bir Şeyden Mutlu Olmak
Rumence:
“Ea se bucură de vacanța ei.”
Türkçe:
“Tatilinin tadını çıkarıyor.”
3. Geçmiş Zaman
Rumence:
“Ne-am bucurat împreună de succes.”
Türkçe:
“Başarıyı birlikte kutladık.”
GRAMER BİLGİSİ
Şimdiki Zaman Çekimi:
| Rumence | Türkçe |
|---|---|
| eu mă bucur | ben seviniyorum |
| tu te bucuri | sen seviniyorsun |
| el/ea se bucură | o seviniyor |
| noi ne bucurăm | biz seviniyoruz |
| voi vă bucurați | siz seviniyorsunuz |
| ei/ele se bucură | onlar seviniyor |
Önemli Yapılar:
-
a se bucura de… → bir şeyin tadını çıkarmak
-
a se bucura pentru… → bir şey için sevinmek
YAYGIN KULLANIMLAR
-
a se bucura de viață → hayatın tadını çıkarmak
-
a se bucura de soare → güneşin tadını çıkarmak
TELAFFUZ
-
“bucura” → /bu.ku’ra/
-
“bu” vurgusuz, “cu” ve “ra” vurgulu
KÜLTÜREL NOT
-
Romanya’da “Bucuria Crăciunului” (Noel sevinci) önemli bir kutlamadır
-
“Sărbătoarea Bucuriei” (Sevinç Bayramı) geleneksel festivallerde kutlanır
-
“Bucuria e contagioasă” (Sevinç bulaşıcıdır) yaygın bir deyimdir
DİKKAT:
-
“A se bucura” içsel mutluluk için
-
“A fi fericit” → mutlu olmak (daha genel)
-
“A veseli” → neşelenmek (daha aktif)
Bu fiil olumlu duyguları ifade etmek için sıkça kullanılır. 😊🎉
« Back to Glossary Index
