a considera

“a considera” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “dikkate almak”, “saymak”, “değerlendirmek”

• English: “to consider”, “to regard”, “to deem”

Kelime Türü / Part of Speech:
Fiil (Verb, Geçişli – Transitive)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Düşünsel Değerlendirme (Mental Evaluation):

   • “Consider acest risc acceptabil.”
     → “Bu riski kabul edilebilir buluyorum.”
     → “I consider this risk acceptable.”

2. Resmi Statü Atfetme (Official Recognition):

   • “Este considerat expert în domeniu.”
     → “Alanında uzman kabul edilir.”
     → “He is considered an expert in the field.”

3. Hesaba Katma (Taking into Account):

   • “Trebuie să considerăm toate opțiunile.”
     → “Tüm seçenekleri dikkate almalıyız.”
     → “We must consider all options.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çekim Örneği (Şimdiki Zaman):

  • eu consider (ben değerlendiririm)

  • tu consideri (sen değerlendirirsin)

  • el/ea consideră (o değerlendirir)

  • noi considerăm (biz değerlendiririz)

  • voi considerați (siz değerlendirirsiniz)

  • ei/ele consideră (onlar değerlendirir)

• Geçmiş Zaman:

  • “am considerat” (değerlendirdim)

• Edat Kullanımı:

  • “a considera pe cineva ca…” → “birini … olarak görmek”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a considera necesar” → “gerekli görmek” (“to consider necessary”)

• “considerat drept…” → “…olarak kabul edilen” (“considered as…”)

• “a se considera” → “kendini … saymak” (“to consider oneself”)

• “considerat în general” → “genel kabul gören” (“generally considered”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “considera” → /kon.si.deˈra/

  • “con” → “kon”

  • “si” → “si”

  • “de” → “de”

  • “ra” → “ra” (vurgu son hece)

DİKKAT / WARNING

1. “A considera” vs “A crede”:

   • “a considera” → nesnel değerlendirme

   • “a crede” → öznel inanç

2. Resmi Kullanım:

   • “considerat oficial” → “resmen kabul edilen”

3. Hukuki Bağlam:

   • “a considera vinovat” → “suçlu addetmek”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Îl consider pe acest candidat potrivit.”
   → “Bu adayı uygun görüyorum.”
   → “I consider this candidate suitable.”

2. “Problema este considerată gravă.”
   → “Sorun ciddi olarak değerlendiriliyor.”
   → “The problem is considered serious.”

3. “Consider că trebuie să așteptăm.”
   → “Bence beklemeliyiz.”
   → “I consider that we should wait.”

Not: “A considera”, akademik, profesyonel ve günlük bağlamlarda sıkça kullanılan temel bir fiildir. Karar verme süreçlerinde önemli bir rol oynar. “Considerat” geçmiş zaman ortacı özellikle resmi belgelerde yaygındır.