oficial

Romanian “oficial” Türkçe anlamı – English Meaning,

“oficial” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “resmi”, “yetkili”

• English: “official”, “formal”, “authorized”

Kelime Türü / Part of Speech:
Sıfat (Adjective)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Resmi Belgeler (Official Documents):

   • “document oficial”
     → “resmi belge”
     → “official document”

2. Yetkili Kişiler (Authorized Persons):

   • “reprezentant oficial”
     → “resmi temsilci”
     → “official representative”

3. Onaylanmış Bilgi (Verified Information):

   • “declarație oficială”
     → “resmi açıklama”
     → “official statement”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Cinsiyet Çekimi (Gender Forms):

  • Eril: oficial (bărbat oficial)

  • Dişil: oficială (femeie oficială)

  • Nötr: oficial (obiect oficial)

• Çoğul Hali (Plural Form):

  • Eril: oficiali

  • Dişil: oficiale

• Zarf Formu (Adverb Form):

  • “oficial” (değişmez)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “limbă oficială” → “resmi dil” (“official language”)

• “vizită oficială” → “resmi ziyaret” (“official visit”)

• “confirmare oficială” → “resmi onay” (“official confirmation”)

• “a recunoaște oficial” → “resmen tanımak” (“to officially recognize”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “oficial” → /o.fi.t͡ʃiˈal/

  • “o” → “o”

  • “fi” → “fi”

  • “ci” → “çi”

  • “al” → “al” (vurgu son hece)

DİKKAT / WARNING

1. “Oficial” vs “Formal”:

   • “oficial” → devlet/yetkili onaylı

   • “formal” → protokol gereği

2. Resmiyet Derecesi:

   • “canal oficial” → “resmi kanal” (yetkili makam)

3. Kısaltma:

   • “decl. oficială” → “resmi açıklama” (belgelerde)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “România are două limbi oficiale.”
   → “Romanya’nın iki resmi dili var.”
   → “Romania has two official languages.”

2. “Nu este încă un răspuns oficial.”
   → “Henüz resmi bir yanıt yok.”
   → “There is no official response yet.”

3. “Ceremonia oficială începe la ora 10.”
   → “Resmi tören saat 10’da başlıyor.”
   → “The official ceremony starts at 10 o’clock.”

Not: “Oficial”, devlet kurumları, resmi yazışmalar ve yetkili makamlarla ilgili tüm bağlamlarda kullanılan temel bir sıfattır. Doğruluğu ve geçerliliği onaylanmış bilgi ve belgeleri nitelendirir. “Oficiale” çoğul formu özellikle resmi listelerde ve belgelerde yaygındır.