candidat

Romanian “candidat” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “aday” (seçimlerde yarışan kişi)

2. “başvuran” (pozisyon için başvuru yapan)

3. “müracaatçı” (bir programa katılmak isteyen)

English:

1. “candidate” (election contender)

2. “applicant” (job seeker)

3. “contestant” (program participant)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) – Eril (Masculine)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta/Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Seçimler (Elections):
“Candidatul la președinție a ținut un discurs.”
→ “Başkan adayı bir konuşma yaptı.”
→ “The presidential candidate gave a speech.”

2. İş Başvuruları (Job Applications):
“Avem 50 de candidați pentru acest post.”
→ “Bu pozisyon için 50 adayımız var.”
→ “We have 50 candidates for this position.”

3. Eğitim (Education):
“Candidații la examen trebuie să ajungă la timp.”
→ “Sınav adaylarının zamanında gelmesi gerekiyor.”
→ “Exam candidates must arrive on time.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Dişil Form: “candidată” (kadın aday)

• Çoğul: “candidați” (erkek), “candidate” (kadın)

• Belirli Artikel: “candidatul”

İlgili Fiiller:

• “a candida” (aday olmak)

• “a aplica” (başvurmak)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “listă de candidați” → “aday listesi” (candidate list)

• “candidat independent” → “bağımsız aday” (independent candidate)

• “candidat ideal” → “ideal aday” (perfect candidate)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“can-di-dat” → /kan.di’dat/

• Vurgu: Üçüncü hece (-dat)

• Ses Benzerliği: Fransızca “candidat” ile benzer

DİKKAT / WARNING

• “Candidat” vs “Aplicant”:

  • “Candidat” daha genel, “aplicant” resmi başvuran

• “Candidat” vs “Concurent”:

  • “Candidat” seçimlerde, “concurent” yarışmalarda

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Siyaset:
   “Candidatul a promis să reducă taxele.”
   → “Aday vergileri düşüreceğine söz verdi.”
   → “The candidate promised to reduce taxes.”

2. İş Görüşmesi:
   “Candidații vor fi intervievați mâine.”
   → “Adaylar yarın mülakata alınacak.”
   → “Candidates will be interviewed tomorrow.”

3. Üniversite:
   “Fiecare candidat are un număr de identificare.”
   → “Her adayın bir kimlik numarası var.”
   → “Each candidate has an ID number.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “candidatus” (beyaz giysili – Roma’da adaylar beyaz giyerdi)

• Fransızca “candidat” etkisi

Ek Bilgi

• Deyim: “a intra în cursa candidaților” → “adaylar yarışına girmek”

• Seçim Terimi: “candidat oficial” → “resmi aday” (official nominee)

Bu açıklama “candidat” kelimesinin siyasi, mesleki ve akademik kullanımlarını kapsar.