minim

Romanian “minim” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe:

1. “asgari” (en düşük seviye)

2. “minimum” (en küçük miktar)

3. “çok az” (çok küçük ölçüde)

English:

1. “minimum” (lowest level)

2. “minimal” (smallest amount)

3. “very little” (in very small measure)

Kelime Türü / Part of Speech:

Sıfat (Adjective) / İsim (Noun, nötr – neuter)

Seviyesi / Level:

B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Miktar Belirtme (Quantity Specification):

• “Salariul minim pe economie a crescut.”
  → “Asgari ücret arttı.”
  → “The minimum wage has increased.”

2. Derecelendirme (Grading):

• “A obținut nota minimă pentru promovare.”
  → “Geçmek için minimum notu aldı.”
  → “He got the minimum grade to pass.”

3. Ölçülebilir Değerler (Measurable Values):

• “Temperatura a atins minimul istoric.”
  → “Sıcaklık tarihi minimuma ulaştı.”
  → “The temperature reached a historic minimum.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

Çekim Özellikleri:

• Eril: “minim” (bărbat minim)

• Dişil: “minimă” (femeie minimă)

• Çoğul: “minimi” (eril), “minime” (dişil)

Karşılaştırma Dereceleri:

• Üstünlük: “cel mai mic” (en küçük)

• Eşitlik: “la fel de mic” (aynı derecede küçük)

Matematiksel Kullanım:

• “valoare minimă” → “minimum değer”

• “punct minim” → “minimum nokta”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “la minim” → “asgari düzeyde” (at minimum)

• “minim necesar” → “gerekli asgari” (minimum required)

• “minim vital” → “yaşamsal minimum” (living minimum)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “minim” → /’mi.nim/

• “mi-“ → “mi” (kapalı ‘i’)

• “-nim” → “nim” (vurgu ilk hece)

DİKKAT / WARNING

• “Minim” vs “Redus”:

  • “minim” → mutlak en düşük

  • “redus” → azaltılmış (göreceli)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Ekonomi:

   • “Cheltuielile noastre sunt la minim.”
     → “Harcamalarımız asgari düzeyde.”
     → “Our expenses are at a minimum.”

2. Eğitim:

   • “Cerințele minime pentru admitere sunt publicate.”
     → “Kabul için asgari şartlar yayınlandı.”
     → “The minimum requirements for admission are published.”

3. Bilim:

   • “Energia minimă necesară a fost calculată.”
     → “Gerekli minimum enerji hesaplandı.”
     → “The minimum required energy was calculated.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “minimus” (en küçük) kökenlidir.

• İngilizce “minimum”, Fransızca “minimum” ile aynı kökten gelir.

Kültürel Notlar

• Romanya’da “Salariul minim brut pe țară” (ülke çapında brüt asgari ücret) yıllık olarak belirlenir.

• “Minimul existencial” (yaşamsal minimum) sosyal politikalarda önemli bir kavramdır.

Ek Bilgi

• “Minimaliza” → “asgariye indirmek” (to minimize)

• “Minimizare” → “asgariye indirme” (minimization)

Bu açıklama, “minim”in teknik ve günlük kullanımlarını kapsar.