intra

Romanian “intra” Türkçe anlamı –  English Meaning

“intra” 

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “girmek”

• English: “to enter”, “to go in”

Kelime Türü / Part of Speech:

• Fiil (Verb, Geçişsiz – Intransitive)

Seviyesi / Level:

• A1 (Başlangıç / Beginner)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Fiziksel Olarak Girmek (Physical Entry)

   • “Intră în casă!”
     → “Eve gir!”
     → “Enter the house!”

2. Katılmak (To Join)

   • “A intrat în partidul politic.”
     → “Siyasi partiye girdi/katıldı.”
     → “He joined the political party.”

3. Başlamak (To Begin – Bazı Durumlarda)

   • “A intrat în vigoare legea nouă.”
     → “Yeni yasa yürürlüğe girdi.”
     → “The new law came into effect.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çekim Örneği (Şimdiki Zaman):

  • eu intru (ben girerim)

  • tu intri (sen girersin)

  • el/ea intră (o girer)

  • noi intrăm (biz gireriz)

  • voi intrați (siz girersiniz)

  • ei/ele intră (onlar girer)

• Geçmiş Zaman: “a intrat” (girdi)

• Emir Kipi: “intră!” (gir!), “intrați!” (giriniz!)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a intra în vigoare” → “yürürlüğe girmek” (“to come into effect”)

• “a intra în funcțiune” → “işletmeye alınmak” (“to be put into operation”)

• “a intra în seamă” → “dikkate alınmak” (“to be taken into account”)

• “a intra pe ușă” → “kapıdan girmek” (“to enter through the door”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “intra” → /inˈtra/

  • “in” → “in” (Türkçe “in” gibi)

  • “tra” → “tra” (vurgu bu hecede)

DİKKAT / WARNING

• “Intra” vs “a pătrunde”:

  • “Intra” → genel giriş eylemi

  • “A pătrunde” → daha derinlemesine girmek, nüfuz etmek

• “A intra” her zaman bir yere fiziksel veya mecazi girişi ifade eder.

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Nu intra în cameră fără să bateți!”
   → “Kapıyı çalmadan odaya girmeyin!”
   → “Don’t enter the room without knocking!”

2. “Elevii intră în clasă la ora 8.”
   → “Öğrenciler saat 8’de sınıfa giriyor.”
   → “Students enter the classroom at 8 o’clock.”

3. “A intrat în discuție fără să fie invitat.”
   → “Davet edilmediği halde tartışmaya girdi.”
   → “He entered the discussion without being invited.”

Not: “Intra”, günlük konuşmada en sık kullanılan fiillerden biridir. Hem fiziksel hem de mecazi anlamda giriş ifade eder.