francez

francez (Rumence)
Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe: “Fransız; Fransızca (dil)”
English: “French (person); French (language)”

Kelime Türü / Part of Speech:

1. İsim (Noun – Eril Cins) / Noun (Masculine Gender): Fransız (erkek)

2. Sıfat (Adjective) / Adjective: Fransız (Fransa’ya veya kültürüne ait)

3. İsim (Noun – Nötr Cins) / Noun (Neuter Gender): Fransızca (dil)

TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS

“Francez” kelimesi, Fransa ülkesiyle, vatandaşlarıyla, kültürüyle ve diliyle ilgili olan her şeyi nitelendirmek için kullanılır.

1. İSİM (ERİL) – FRANSIZ (ERKEK):
   Fransa vatandaşı olan erkek kişi.

   • “El este francez.”
     → “O bir Fransız.”
     → “He is French.”

2. SIFAT – FRANSIZ:
   Fransa ülkesine, halkına veya kültürüne ait olan.

   • “vin francez”
     → “Fransız şarabı”
     → “French wine”

3. İSİM (NÖTR) – FRANSIZCA (DİL):
   Fransa’da ve birçok başka ülkede konuşulan Roman dili.

   • “Vorbesc franceză.”
     → “Fransızca konuşuyorum.”
     → “I speak French.”

KÖKEN BİLGİSİ / ETYMOLOGY
Kelime, Latince “Franciscus” kelimesinden gelir. Bu kelime, Orta Çağ’da bugünkü Fransa topraklarına yerleşen Cermen halkı olan Franklar‘ın (Latince: Franci) adından türemiştir. “Francus” sıfatı, “Frank’a ait olan” anlamına gelir. Aynı kök, İtalyanca “francese”, İspanyolca “francés”, İngilizce “French” ve Türkçe “Fransız” kelimelerinin de kaynağıdır.

EŞ ANLAMLILAR & YAKIN ANLAMLILAR / SYNONYMS & RELATED WORDS

• galic → Galyalı (antik Fransa halkı) (Gallic – historical)

• (limba) franceză → Fransızca (dil) (the French language)

ZIT ANLAMLILAR / ANTONYMS

Doğrudan bir zıt anlamlısı yoktur, ancak bağlama göre diğer milletler söylenebilir:

• nemțesc → Alman (German)

• englez → İngiliz (English)

• italian → İtalyan (Italian)

• spaniol → İspanyol (Spanish)

ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES & COLLOCATIONS

• limba franceză → Fransız dili (the French language)

• franceză vorbită/scrisă → konuşulan/yazılı Fransızca (spoken/written French)

• origine franceză → Fransız kökenli (of French origin)

• revoluția franceză → Fransız Devrimi (the French Revolution)

• gastronomie franceză → Fransız mutfağı (French gastronomy)

• țigări franceze → Fransız sigarası (French cigarettes)

• sărut francezesc → Fransız öpücüğü (French kiss)

DİL BİLGİSİ NOTU / GRAMMAR NOTE
“Francez” bir sıfat ve isim olduğu için, nitelediği veya ifade ettiği ismin cinsiyetine ve sayısına göre çekimlenir.

Not: Dil ismi olarak kullanıldığında, her zaman dişil tekil artikelle (limba) veya belirli artikelli (franceza) kullanılır.

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “El este francez, dar ea este româncă.”
   → “O Fransız, ama o Rumen.”
   → “He is French, but she is Romanian.”

2. “Învăț franceza de trei ani.”
   → “Üç yıldır Fransızca öğreniyorum.”
   → “I have been learning French for three years.”

3. “Croissantul este un produs de patiserie de origine franceză.”
   → “Kruvasan, Fransız kökenli bir pastane ürünüdür.”
   → “The croissant is a pastry product of French origin.”

4. “Am cunoscut doi francezi foarte prietenoși.”
   → “Çok arkadaş canlısı iki Fransız (erkek) tanıdım.”
   → “I met two very friendly Frenchmen.”

5. “Vreau să merg în Franța să vorbesc cu localnii în franceză.”
   → “Fransa’ya gidip yerellerle Fransızca konuşmak istiyorum.”
   → “I want to go to France to speak French with the locals.”