turcă

Romanian (Rumence) “turcă” Türkçe anlamı – English Meaning,

turcă (Rumence)
Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe: “Türkçe (dil); Türk (dişil)”
English: “Turkish (language); Turk (female)”

Kelime Türü / Part of Speech:

1. İsim (Noun – Dişil Cins) / Noun (Feminine Gender): Türkçe (dil); Türk kadın

2. Sıfat (Adjective) / Adjective: Türk (dişil)

TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS

“Turcă” kelimesi, başta Türkiye olmak üzere birçok ülkede konuşulan bir dili ifade eder. Aynı zamanda dişil cinsten bir Türk vatandaşını nitelemek için de kullanılır.

1. İSİM (DİŞİL) – TÜRKÇE (DİL):
   Türkiye’nin resmi dili olan ve Altay dilleri ailesine mensup olduğu kabul edilen dil.

   • “Turca este o limbă fascinantă.”
     → “Türkçe büyüleyici bir dildir.”
     → “Turkish is a fascinating language.”

2. İSİM (DİŞİL) – TÜRK (KADIN):
   Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olan kadın kişi.

   • “Ea este o turcă.”
     → “O bir Türk (kadın).”
     → “She is a Turk.”

3. SIFAT – TÜRK (DİŞİL):
   Türkiye ülkesine, halkına veya kültürüne ait olan (dişil isimler için).

   • “o mare scriitoare turcă”
     → “büyük bir Türk yazar (kadın)”
     → “a great Turkish (female) writer”

KÖKEN BİLGİSİ / ETYMOLOGY
Kelime, etnik bir isim olan “turk” (Türk) kelimesinin dişil halidir. “Türk” kelimesinin kökeni, Orta Çağ’da Orta Asya’da göçebe bir topluluk olan ve daha sonra bugünkü Türkiye topraklarına yerleşen Türk halklarına dayanır. Etnik isim muhtemelen Eski Türkçede “güç, kuvvet” veya “türemiş, kanun sahibi” anlamlarına gelen köklerden türemiştir. Rumencede, dişil isim ve sıfatlar “-ă” eki alır, bu nedenle “turk” + “-ă” = turcă.

EŞ ANLAMLILAR & YAKIN ANLAMLILAR / SYNONYMS & RELATED WORDS

• (limba) turcă → Türkçe (dil) (the Turkish language)

• otomană → Osmanlıca (Osmanlı Türkçesi) (Ottoman Turkish – historical)

ZIT ANLAMLILAR / ANTONYMS

Doğrudan bir zıt anlamlısı yoktur, ancak bağlama göre diğer milletler ve diller söylenebilir:

• română → Rumen (kadın); Rumence (Romanian)

• engleză → İngiliz (kadın); İngilizce (English)

• franceză → Fransız (kadın); Fransızca (French)

• arabă → Arap (kadın); Arapça (Arabic)

ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES & COLLOCATIONS

• limba turcă → Türk dili (the Turkish language)

• turcă vorbită/scrisă → konuşulan/yazılı Türkçe (spoken/written Turkish)

• curs de turcă → Türkçe kursu (Turkish language course)

• origine turcă → Türk kökenli (of Turkish origin)

• literatură turcă → Türk edebiyatı (Turkish literature)

• bucătărie turcă → Türk mutfağı (Turkish cuisine)

• cafea turcească → Türk kahvesi (Turkish coffee)

• covor turcesc → Türk halısı (Turkish carpet)

DİL BİLGİSİ NOTU / GRAMMAR NOTE
“Turcă” bir sıfat ve isim olduğu için, nitelediği veya ifade ettiği ismin cinsiyetine ve sayısına göre çekimlenir. Eril formu “turk”‘tur.

Önemli Not: Dil ismi olarak kullanıldığında, her zaman dişil tekil artikelle (limba) veya belirli artikelli (turca) kullanılır. Sıfat olarak kullanıldığında, “Türk” anlamında dişil isimlerle kullanılır (o fată turcă – bir Türk kız). “Türk’e ait” anlamında ise, özellikle somut nesneler için “turcesc” (eril) / “turcească” (dişil) sıfatı da sıklıkla kullanılır (örneğin, cafea turcească – Türk kahvesi).

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Învaț turca de un an.”
   → “Bir yıldır Türkçe öğreniyorum.”
   → “I have been learning Turkish for a year.”

2. “Ea este turcă, dar vorbește foarte bine românește.”
   → “O bir Türk (kadın), ama çok iyi Rumence konuşuyor.”
   → “She is Turkish, but she speaks Romanian very well.”

3. “Turca are un alfabet latin, modificat.”
   → “Türkçe, değiştirilmiş bir Latin alfabesine sahiptir.”
   → “Turkish has a modified Latin alphabet.”

4. “Am cumpărat un covor turcesc autentic.”
   → “Otantik bir Türk halısı satın aldım.”
   → “I bought an authentic Turkish carpet.”

5. “Îmi place să beau cafea turcească dimineața.”
   → “Sabahları Türk kahvesi içmeyi severim.”
   → “I like to drink Turkish coffee in the morning.”