creație

Romanian (Rumence) “creație” Türkçe anlamı – English Meaning,

creație (Rumence)
Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Română: “yaratı, yaratılış, eser, kreasyon”
English: “creation, creature, work, creative product”

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) / Noun
Dişil (Feminine) bir isimdir: o creație (bir yaratı)

TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS

1. YARATI / ESER (CREATION, WORK):
   Yaratıcı bir sürecin sonucunda ortaya çıkan şey. Sanatsal, edebi veya entelektüel anlamda bir ürün.
   Exemplu / Örnek:
   “Acest tablou este o creație remarcabilă a artistului.”
   → “Bu tablo, sanatçının dikkat çekici bir yaratısıdır.”
   → “This painting is a remarkable creation of the artist.”

2. YARATIK (CREATURE):
   Canlı bir varlık, özellikle hayali veya olağandışı olan.
   Exemplu / Örnek:
   “Dragonul este o creație mitologică.”
   → “Ejderha mitolojik bir yaratıktır.”
   → “The dragon is a mythological creature.”

3. KREASYON (FASHION CREATION):
   Moda dünyasında, tasarımcı tarafından yaratılan özgün bir giysi veya koleksiyon.
   Exemplu / Örnek:
   “Creațiile sale sunt purtate de celebrități de pe întreaga planetă.”
   → “Onun kreasyonları dünyanın dört bir yanındaki ünlüler tarafından giyiliyor.”
   → “His creations are worn by celebrities around the world.”

4. YARATILIŞ (CREATION – THE ACT):
   Yaratma eylemi veya süreci. (Daha çok “creație artistică” gibi tamlamalarda)
   Exemplu / Örnek:
   “Procesul de creație este la fel de important ca rezultatul.”
   → “Yaratı süreci, sonuç kadar önemlidir.”
   → “The process of creation is as important as the result.”

KÖKEN BİLGİSİ / ETYMOLOGY

Rumence “creație” kelimesi, Latince “creatio” (yaratma, yaratılış) kelimesinden doğrudan gelir. Latince kök “creare” (yaratmak, meydana getirmek) fiiline dayanır. Aynı kökten İtalyanca “creazione”, Fransızca “création” ve İngilizce “creation” kelimeleri türemiştir. “-ție” eki, bir eylem veya sonucu ifade eden soyut isimler yapan bir ektir.

DİL BİLGİSİ NOTU / GRAMMAR NOTE

“Creație” dişil (feminine) bir isimdir. Belirsiz artikeli “o”, belirli artikeli ise “-a” ekidir.

Çekim (Dişil, Belirsiz Artikelli):

• Nominativ-Acusativ: o creație (bir yaratı)

• Genitiv-Dativ: unei creații (bir yaratının, bir yaratıya)

Çekim (Dişil, Belirli Artikelli):

• Nominativ-Acusativ: creația (yaratı)

• Genitiv-Dativ: creației (yaratının, yaratıya)

Çoğul Hali (“creații”):

• Nominativ-Acusativ: niște creații / creațiile (bazı yaratılar / yaratılar)

• Genitiv-Dativ: unor creații / creațiilor (bazı yaratıların / yaratıların)

EŞ ANLAMLILAR & YAKIN ANLAMLILAR / SYNONYMS & RELATED WORDS

• Operă → Eser, yapıt (work, opus)

• Produs → Ürün (product)

• Lucrare → Çalışma, eser (work)

• Inventie → Buluş, icat (invention)

• Ființă → Varlık (being – yaratık anlamında)

ZIT / KARŞIT KAVRAMLAR / ANTAGONISTIC CONCEPTS

• Distrugere → Yıkım, imha (destruction)

• Imitație → Taklit (imitation)

• Copie → Kopya (copy)

• Reproducere → Çoğaltma (reproduction)

ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES & COLLOCATIONS

• creație artistică → sanatsal yaratı (artistic creation)

• creație literară → edebi eser (literary work)

• creație proprie → kendi yaratısı (one’s own creation)

• creație umană → insan yapımı (human creation)

• creație divină → ilahi yaratık/yaratılış (divine creation)

• creații de modă → moda kreasyonları (fashion creations)

• proces de creație → yaratım süreci (creative process)

• puteri de creație → yaratıcı güçler (creative powers)

• o creație unică → benzersiz bir yaratı (a unique creation)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Fiecare creație a sa spune o poveste.”
   → “Onun her yaratısı bir hikaye anlatır.”
   → “Each of his creations tells a story.”

2. “Universul este cea mai mare creație.”
   → “Evren en büyük yaratılıştır.”
   → “The universe is the greatest creation.”

3. “Acest poem este o creație a tinereții poetului.”
   → “Bu şiir, şairin gençlik döneminin bir yaratısıdır.”
   → “This poem is a creation from the poet’s youth.”

4. “Designerul a prezentat creațiile sale pe podium.”
   → “Tasarımcı, kreasyonlarını podyumda tanıttı.”
   → “The designer presented her creations on the runway.”

5. “Mitologia este plină de creații fantastice.”
   → “Mitoloji fantastik yaratıklarla doludur.”
   → “Mythology is full of fantastic creatures.”

6. “Această creație arhitectonică a devenit simbolul orașului.”
   → “Bu mimari yapıt, kentin simgesi haline geldi.”
   → “This architectural creation has become the symbol of the city.”