ceramică
Romanian (Rumence) “ceramică” Türkçe anlamı – English Meaning,
ceramică (Rumence)
Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Română: “seramik, çömlekçilik; seramik malzeme; seramik eşya”
English: “ceramics, pottery; ceramic material; ceramic item”
Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) / Noun
Dişil (Feminine) bir isimdir: o ceramică (bir seramik)
TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS
“Ceramică”, hem bir malzemeyi hem de ondan yapılan nesneleri ve bazen de sanat dalını ifade eden çok anlamlı bir kelimedir.
-
SERAMİK MALZEME (CERAMIC MATERIAL):
Kilin yüksek sıcaklıkta pişirilmesiyle elde edilen inorganik, metalik olmayan malzeme.
Exemplu / Örnek:
“Faianța este un tip de ceramică.”
→ “Fayans bir seramik türüdür.”
→ “Tile is a type of ceramic.” -
SERAMİK EŞYA, ÇANAK ÇÖMLEK (POTTERY, CERAMIC WARES):
Seramik malzemeden yapılmış nesnelerin genel adı (vazo, tabak, çanak vb.).
Exemplu / Örnek:
“Colecționez ceramică populară românească.”
→ “Rumen halk seramikleri koleksiyonu yapıyorum.”
→ “I collect traditional Romanian pottery.” -
SERAMİK SANATI ve TEKNİĞİ (THE ART/TECHNIQUE OF POTTERY):
Seramikten eşya yapma sanatı veya zanaatı.
Exemplu / Örnek:
“Se încep cursurile de ceramică săptămâna viitoare.”
→ “Seramik kursları önümüzdeki hafta başlıyor.”
→ “The ceramics classes start next week.”
KÖKEN BİLGİSİ / ETYMOLOGY
Rumence “ceramică” kelimesi, Fransızca “céramique” kelimesinden alınmıştır. Fransızca kelime ise Latince “ceramicus” aracılığıyla Antik Yunanca “keramikos” (κɛραμικός) kelimesinden gelir. “Keramikos”, “keramos” (κέραμος – kil, çömlekçi kili, pişmiş toprak) kelimesinden türemiştir. Aynı Yunanca kökten birçok dilde benzer kelimeler kullanılır:
-
English: ceramic
-
Italian: ceramica
-
Spanish: cerámica
-
German: Keramik
-
Turkish: seramik
DİL BİLGİSİ NOTU / GRAMMAR NOTE
“Ceramică” dişil (feminine) bir isimdir. Belirsiz artikeli “o”dur. Çoğul hali düzenlidir.
Çekim (Dişil, Belirsiz Artikelli):
-
Nominativ-Acusativ: o ceramică (bir seramik)
-
Genitiv-Dativ: unei ceramici (bir seramiğin, bir seramiğe)
Çekim (Dişil, Belirli Artikelli):
-
Nominativ-Acusativ: ceramica (seramik)
-
Genitiv-Dativ: ceramicii (seramiğin, seramiğe)
Çoğul Hali:
-
Nominativ-Acusativ: ceramici (seramikler)
-
Genitiv-Dativ: ceramicilor (seramiklerin, seramiklere)
EŞ ANLAMLILAR & YAKIN ANLAMLILAR / SYNONYMS & RELATED WORDS
-
olărit → çömlekçilik (pottery – daha çok geleneksel çanak çömlek yapımı)
-
porțelan → porselen (porcelain – bir seramik türü)
-
faianță → fayans, sırlı seramik (faience, glazed pottery)
-
teracotă → terakota (pişmiş toprak) (terracotta)
-
arsă → pişmiş (toprak) (fired clay)
ZIT ANLAMLILAR / ANTONYMS
Doğrudan bir zıt anlamlısı yoktur, ancak malzeme olarak karşıt kavramlar:
-
metal → metal
-
lemn → ahşap
-
sticlă → cam
-
plastic → plastik
ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES & COLLOCATIONS
-
obiecte de ceramică → seramik nesneler (ceramic objects)
-
vas de ceramică → seramik kap, vazo (ceramic vase/container)
-
placă ceramică → seramik karolar, fayans (ceramic tile)
-
ceramică artistică → sanatsal seramik (artistic ceramics)
-
a modela ceramică → seramiği şekillendirmek (to shape ceramics)
-
a arde ceramică → seramiği pişirmek (to fire ceramics)
ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES
-
“Această vază este confecționată din ceramică de calitate.”
→ “Bu vazo kaliteli seramikten yapılmıştır.”
→ “This vase is made of high-quality ceramic.” -
“Muzeul expune o colecție impresionantă de ceramică antică.”
→ “Müze etkileyici bir antik seramik koleksiyonu sergiliyor.”
→ “The museum exhibits an impressive collection of ancient pottery.” -
“Copiii învață să lucreze cu ceramica la școală.”
→ “Çocuklar okulda seramikle çalışmayı öğreniyor.”
→ “The children learn to work with ceramics at school.” -
“Bucătăria este placată cu ceramică albastră.”
→ “Mutfak mavi seramik karolarla (fayans) kaplıdır.”
→ “The kitchen is tiled with blue ceramic tiles.” -
“Ceramica românească tradițională este foarte colorată.”
→ “Geleneksel Rumen seramiği çok renklidir.”
→ “Traditional Romanian pottery is very colorful.”
