a râde

« Back to Glossary Index

a râde

Anlamı: gülmek

Kelime Türü: Fiil (Düzenli fiil – conjugarea III)

Seviyesi: A1 (Temel seviye)

AÇIKLAMA

Rumence’de “a râde” fiili “gülmek” anlamına gelir. Hem fiziksel gülme eylemi hem de alay etme (mecazi) anlamında kullanılır.

ÖRNEK CÜMLELER

1. Temel Kullanım

Rumence:
“Copiii râd veseli.”
Türkçe:
“Çocuklar neşeyle gülüyor.”

2. Mecazi Anlam

Rumence:
“Nu râde de mine!”
Türkçe:
“Benimle dalga geçme!”

3. Deyimsel Kullanım

Rumence:
“Râdeți și lumea va râde cu voi.”
Türkçe:
“Gülün ve dünya sizinle gülecek.”

GRAMER BİLGİSİ

Şimdiki Zaman Çekimi:

Rumence Türkçe
eu râd ben gülüyorum
tu râzi sen gülüyorsun
el/ea râde o gülüyor
noi râdem biz gülüyoruz
voi râdeți siz gülüyorsunuz
ei/ele râd onlar gülüyor

Önemli Yapılar:

  • a râde cu poftă → kahkahayla gülmek

  • a râde în barbă → kıs kıs gülmek

YAYGIN KULLANIMLAR

  • râs sonor → sesli gülüş

  • râs nervos → sinirli gülüş

  • a râde pe înfundate → gizlice gülmek

  • a râde până la lacrimi → gözünden yaş gelene kadar gülmek

TELAFFUZ

  • “râde” → /’rɨ.de/

  • “râ” (rı gibi), “de” vurgulu

KÜLTÜREL NOT

  1. Romanya’da “Râsul românesc” (Rumen mizahı) kendine has bir tarza sahiptir

  2. “Râsul e cel mai bun medicament” (Gülmek en iyi ilaçtır) yaygın bir deyimdir

  3. Ünlü Rumen komedyen Toma Caragiu mizah kültüründe önemli bir yere sahiptir

DİKKAT:

  • “A râde” genel gülme eylemi için

  • “A chicoti” → kıkırdamak

  • “A zâmbi” → tebessüm etmek

Bu fiil günlük iletişimde en neşeli fiillerden biridir. 😄

« Back to Glossary Index

Related Posts