a permite

“a permite” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “izin vermek”, “müsaade etmek”

• English: “to allow”, “to permit”

Kelime Türü / Part of Speech:
Fiil (Verb, Geçişli – Transitive)

Seviyesi / Level:
A2 (Temel-Orta / Basic-Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Resmi İzin Verme (Official Permission):

   • “Legea permite acest lucru.”
     → “Yasa buna izin veriyor.”
     → “The law allows this.”

2. Kişisel Müsaade (Personal Allowance):

   • “Îmi permiți să plec?”
     → “Gitmeme izin verir misin?”
     → “Do you allow me to leave?”

3. Fiziksel İmkân Tanıma (Physical Possibility):

   • “Spațiul nu permite mai mulți oameni.”
     → “Alan daha fazla insana izin vermiyor.”
     → “The space doesn’t allow more people.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çekim Örneği (Şimdiki Zaman):

  • eu permit (ben izin veririm)

  • tu permiți (sen izin verirsin)

  • el/ea permite (o izin verir)

  • noi permitem (biz izin veririz)

  • voi permiteți (siz izin verirsiniz)

  • ei/ele permit (onlar izin verir)

• Geçmiş Zaman:

  • “am permis” (izin verdim)

• Edat Kullanımı:

  • “a permite cuiva să…” → “birine …mesine izin vermek”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “permis de conducere” → “sürücü belgesi” (“driver’s license”)

• “a permite accesul” → “erişime izin vermek” (“to allow access”)

• “fără a permite” → “izin vermeden” (“without allowing”)

• “permisiune oficială” → “resmi izin” (“official permission”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “permite” → /perˈmi.te/

  • “per” → “per”

  • “mi” → “mi”

  • “te” → “te” (vurgu “mi” hecesinde)

DİKKAT / WARNING

1. “A permite” vs “A lăsa”:

   • “a permite” → resmi/aktif izin

   • “a lăsa” → günlük/pasif izin

2. Olumsuz Form:

   • “Nu permite fotografierea.” → “Fotoğraf çekmeye izin vermiyor.”

3. Resmi Belgelerde:

   • “Este permis” → “İzin verilmiştir”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Profesorul permite întrebări.”
   → “Öğretmen sorulara izin veriyor.”
   → “The teacher allows questions.”

2. “Îmi permiți să folosesc telefonul?”
   → “Telefonu kullanmama izin verir misiniz?”
   → “Do you allow me to use the phone?”

3. “Condițiile meteorologice nu permit zborul.”
   → “Hava koşulları uçuşa izin vermiyor.”
   → “Weather conditions don’t allow the flight.”

Not: “A permite”, hem günlük konuşmada hem de resmi bağlamlarda sıkça kullanılan temel bir fiildir. Yasal düzenlemelerden kişisel etkileşimlere kadar geniş bir kullanım alanı vardır. “Să” bağlacıyla birlikte kullanımı (“a permite să…”) Rumencede yaygın bir kalıptır.