printre

Romanian “printre” Türkçe anlamı – English Meaning,

“printre” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “arasında”, “içinde” (bir grup içinde)

• English: “among”, “between”, “amidst”

Kelime Türü / Part of Speech:
Edat (Preposition)

Seviyesi / Level:
A2 (Temel-Orta / Basic-Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Grup İçinde (Within a Group):

   • “Printre colegii mei”
     → “Arkadaşlarımın arasında”
     → “Among my colleagues”

2. Dağınık Konum (Amidst Objects):

   • “Printre cărțile de pe masă”
     → “Masadaki kitapların arasında”
     → “Among the books on the table”

3. Soyut Kavramlar (Abstract Concepts):

   • “Printre cele mai bune soluții”
     → “En iyi çözümler arasında”
     → “Among the best solutions”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Kullanım Şekli:

  • Her zaman isimden önce gelir

  • “printre + [isim]” şeklinde kullanılır

• Karşılaştırmalar:

  • “printre” vs “între”:

    • “printre” → grup içinde (3+ öğe)

    • “între” → ikili ilişkilerde

• Çoğul İsimlerle:

  • “printre oameni” (insanlar arasında)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “printre altele” → “diğerleri arasında” (“among others”)

• “printre prieteni” → “arkadaşlar arasında” (“among friends”)

• “printre primele” → “ilkler arasında” (“among the first”)

• “printre cele mai…” → “en … arasında” (“among the most…”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “printre” → /ˈprin.tre/

  • “prin” → “prin”

  • “tre” → “tre” (vurgu ilk hece)

DİKKAT / WARNING

1. “Printre” vs “Între”:

   • “Printre copaci” (ağaçların arasında – 3+)

   • “Între doi copaci” (iki ağaç arasında)

2. Tekil İsimlerle:

   • Genellikle çoğul isimlerle kullanılır

3. Mekan Belirtme:

   • “printre case” → “evlerin arasında”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Am găsit cheia printre haine.”
   → “Anahtarı giysilerin arasında buldum.”
   → “I found the key among the clothes.”

2. “Printre invitați erau mulți artiști.”
   → “Konuklar arasında birçok sanatçı vardı.”
   → “Among the guests were many artists.”

3. “Printre obiectele pierdute este și portofelul meu.”
   → “Kayıp eşyalar arasında cüzdanım da var.”
   → “My wallet is among the lost items.”

Not: “Printre”, bir grup nesne veya insan arasındaki konumu belirtmek için kullanılan temel bir edattır. Günlük konuşmada ve yazı dilinde yaygın olarak kullanılır. “Între” ile karıştırılmamalıdır – “printre” her zaman üç veya daha fazla öğe için kullanılır.