a demonstra

Romanian (Rumence) “a demonstra” Türkçe anlamı – English Meaning,

“a demonstra” (Romence)

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

• Türkçe: “kanıtlamak, ispatlamak; göstermek; protesto etmek”

• English: “to prove, to demonstrate; to show; to protest”

Kelime Türü / Part of Speech:
Fiil (Verb) – Geçişli (Transitive)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta/Intermediate) – B2 (Orta Üstü/Upper Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Kanıtlamak veya İspatlamak (To prove):
Bir teorinin, iddianın veya hipotezin doğruluğunu mantık, kanıt veya deney yoluyla göstermek.

• “El a demonstrată teorema cu succes.”

• → “O, teoremi başarıyla kanıtladı.”

• → “He successfully proved the theorem.”

2. Göstermek veya Açıklamak (To show or explain):
Bir şeyin nasıl çalıştığını veya yapıldığını pratik olarak göstermek.

• “Profesorul demonstrează cum se rezolvă problema.”

• → “Öğretmen sorunun nasıl çözüleceğini gösteriyor.”

• → “The teacher demonstrates how to solve the problem.”

3. Protesto veya Gösteri Yapmak (To protest):
Bir görüşü veya hoşnutsuzluğu halka açık bir şekilde ifade etmek. (Bu anlamda daha çok “a protesta” ile eş anlamlıdır, ancak kullanılır).

• “Oamenii demonstrează împotriva măsurilor guvernamentale.”

• → “İnsanlar hükümet önlemlerine karşı protesto ediyor.”

• → “People are demonstrating against government measures.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çekim (Conjugation): Düzenli bir fiildir ve “-a” ile biten fiiller (a I-a grup) gibi çekilir.

  • Eu demonstrez (Ben kanıtlarım)

  • Tu demonstrezi (Sen kanıtlarsın)

  • El/Ea demonstrează (O kanıtlar)

  • Noi demonstrăm (Biz kanıtlarız)

  • Voi demonstrați (Siz kanıtlarsınız)

  • Ei/Ele demonstrează (Onlar kanıtlarlar)

• Nesne: Geçişli bir fiil olduğu için “neyi kanıtladığınızı” veya “neyi gösterdiğinizi” belirten bir nesne ile kullanılır.

  • A demonstrat o teorie. → Bir teori kanıtladı.

• Edat Kullanımı (Prepositional Use):

  • a demonstra ceva (bir şeyi kanıtlamak)

  • a demonstra că… (…olduğunu kanıtlamak)

  • a demonstra împotriva ceva (bir şeye karşı protesto etmek)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a demonstra clar” → “açıkça kanıtlamak” (to demonstrate clearly)

• “a demonstra prin experiment” → “deneyle kanıtlamak” (to demonstrate by experiment)

• “dovedit și demonstrat” → “kanıtlanmış ve ispatlanmış” (proven and demonstrated)

• “a demonstra împotriva corupției” → “yolsuzluğa karşı protesto etmek” (to demonstrate against corruption)

• “a demonstra un principiu” → “bir ilkeyi kanıtlamak” (to demonstrate a principle)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “a de-mon-stra” → /a de.mon’stra/

• Vurgu: Son hecede (“-stra”) / “stra” hecesi vurgulu söylenir.

• Ses Özellikleri:

  • “e” harfi Türkçedeki “e” gibi okunur.

  • “o” harfi vurgusuz hecede olduğu için kapalı bir ses olabilir.

  • “a” harfi vurgulu hecede açık “a” sesidir.

DİKKAT / WARNING

• “A demonstra” (kanıtlamak) vs “A arăta” (göstermek):

  • “A demonstra” daha resmi, bilimsel ve kesin kanıt gerektiren bir gösterme/kanıtlama eylemidir.

  • “A arăta” ise genel, günlük bir gösterme fiilidir (örneğin: Arată-mi drumul → Bana yolu göster).

• “A demonstra” (protesto) vs “A protesta”:

  • “A protesta” protesto etmek anlamında daha yaygın ve doğrudan kullanılan fiildir.

  • “A demonstra” bu anlamda kullanılabilir, ancak bağlamdan protesto ettiği anlaşılmalıdır. Çoğunlukla “împotriva” (karşı) edatı ile birlikte kullanılır.

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Bilimsel Kanıt:

   • “Cercetătorii au demonstrat validitatea ipotezei.”

   • → “Araştırmacılar hipotezin geçerliliğini kanıtladı.”

   • → “The researchers demonstrated the validity of the hypothesis.”

2. Pratik Gösterim:

   • “Vă voi demonstra cum se folosește noul software.”

   • → “Size yeni yazılımın nasıl kullanılacağını göstereceğim.”

   • → “I will demonstrate how to use the new software.”

3. Protesto:

   • “Sute de oameni demonstrează pentru pace.”

   • → “Yüzlerce insan barış için protesto ediyor.”

   • → “Hundreds of people are demonstrating for peace.”

4. Matematiksel İspat:

   • “Elevul a demonstrat corect identitatea trigonometrică.”

   • → “Öğrenci trigonometrik özdeşliği doğru şekilde ispatladı.”

   • → “The student correctly demonstrated the trigonometric identity.”

Köken Bilgisi / Etymology
Fransızca “démontrer” kelimesinden alıntıdır. Kökeni Latince “demonstrare” (göstermek, işaret etmek, kanıtlamak) fiiline dayanır. Bu fiil, “de-” (tamamen) + “monstrare” (göstermek) kelimelerinin birleşiminden oluşur. İngilizce “demonstrate”, İtalyanca “dimostrare”, İspanyolca “demostrar” ile aynı kökten gelir.

Ek Bilgi

• İsim: demonstrație (dişil) → 1. Gösteri, ispat. 2. Protesto, gösteri. (demonstration)

• Sıfat: demonstrativ → 1. Gösterene, ispatlayıcı. 2. (dilbilgisi) işaret sıfatı/zamiri. (demonstrative)

• İsim: demonstrator (eril) / demonstratoare (dişil) → gösterici, ispatlayıcı (demonstrator)