complex

Romanian “complex” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe:

1. “karmaşık” (anlaşılması zor)

2. “kompleks” (birçok parçadan oluşan yapı)

3. “sistemler bütünü” (teknik terim)

English:

1. “complex” (difficult to understand)

2. “compound” (structure with many parts)

3. “system complex” (technical term)

Kelime Türü / Part of Speech:

Sıfat (Adjective) / İsim (Noun)

Seviyesi / Level:

B2 (Orta-Üst / Upper Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

Zorluk Derecesi (Difficulty Level):
“Această problemă este foarte complexă.”
→ “Bu sorun çok karmaşık.”
→ “This problem is very complex.”

Fiziksel Yapı (Physical Structure):
“Complexul sportiv este nou.”
→ “Spor kompleksi yeni.”
→ “The sports complex is new.”

Psikolojik Terim (Psychological Term):
“Are un complex de inferioritate.”
→ “Aşağılık kompleksi var.”
→ “He has an inferiority complex.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

Çekim Özellikleri:

• Eril tekil: “complex”

• Dişil tekil: “complexă”

• Çoğul:

  • Eril: “complecși”

  • Dişil: “complexe”

Bileşik Formlar:

• “complex industrial” → “endüstriyel kompleks”

• “complex militar” → “askeri kompleks”

• “structură complexă” → “karmaşık yapı”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “Complex de santinele” → “güvenlik kompleksi”

• “Materie complexă” → “karmaşık konu”

• “Sistem complex” → “karmaşık sistem”

• “A simplifica ceva complex” → “karmaşık bir şeyi basitleştirmek”

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“complex” → /komˈpleks/

• “com-“ → “kom” (vurgusuz)

• “-plex” → “pleks” (vurgulu)

DİKKAT / WARNING

“Complex” vs “Complicat”:

• “complex” → çok katmanlı yapı

• “complicat” → zor/anlaşılmaz

Teknik Kullanım:
Matematikte “număr complex” (karmaşık sayı)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

Bilimsel Bağlam:
“Creierul uman este un organ complex.”
→ “İnsan beyni karmaşık bir organdır.”
→ “The human brain is a complex organ.”

Mimari:
“Au construit un complex rezidențial.”
→ “Bir rezidans kompleksi inşa ettiler.”
→ “They built a residential complex.”

Psikoloji:
“A depășit complexele sale.”
→ “Komplekslerini aştı.”
→ “He overcame his complexes.”

Köken Bilgisi

Latince “complexus” (bir araya getirilmiş) kökenlidir. Diğer dillerde:

• Fransızca: “complexe”

• İngilizce: “complex”

• İtalyanca: “complesso”

Kültürel Notlar

• “Complexul Muzeal Național” → Romanya’nın önemli müzeleri

• “Complexul de la Pipera” → Bükreş’te iş merkezi

• “Complexul Olimpic” → spor tesisleri

Ek Bilgi

• “Complexitate” → “karmaşıklık”

• “Complexificare” → “karmaşıklaştırma”

• “Subcomplex” → “alt kompleks”