stadion
Romanian (Rumence) “stadion” Türkçe anlamı – English Meaning,
stadion (Rumence)
Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe: “stadyum, stat; büyük spor tesisi”
English: “stadium, sports arena; large sports facility”
Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun – Nötr Cins) / Noun (Neuter Gender)
TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS
“Stadion” kelimesi, öncelikle büyük spor etkinliklerinin düzenlendiği, seyirci kapasitesi yüksek açık veya kapalı arenayı ifade eder.
-
STADYUM (Spor Arenası):
Futbol, atletizm vb. spor müsabakalarının yapıldığı, seyirciler için tribünleri olan büyük spor tesisi.“stadionul național”
→ “ulusal stadyum”
→ “national stadium” -
BÜYÜK SPOR TESİSİ:
Konser, tören gibi büyük etkinliklere de ev sahipliği yapabilen çok amaçlı arena.“stadion olimpic”
→ “olimpik stadyum”
→ “olympic stadium”
KULLANIM FARKLILIKLARI / USAGE NUANCES
-
“Stadion” vs. “Arenă”: “Arenă” daha küçük, genellikle kapalı spor salonu veya basketbol/voleybol sahası için kullanılırken, “stadion” daha büyük, açık hava spor tesislerini ifade eder.
-
“Stadion” vs. “Teren”: “Teren” genel olarak “saha, alan” anlamına gelir ve özel tribünleri olmayan daha küçük spor alanları için kullanılır.
-
“Stadion” vs. “Gimnaziu”: “Gimnaziu” kapalı spor salonu anlamına gelir ve okul sporları gibi daha küçük etkinlikler için kullanılır.
EŞ ANLAMLILAR & YAKIN ANLAMLILAR / SYNONYMS & RELATED WORDS
arenă → arena (arena)
teren sportiv → spor sahası (sports field)
amplasament sportiv → spor tesisi (sports facility)
complex sportiv → spor kompleksi (sports complex)
ZIT ANLAMLILAR / ANTONYMS
sală mică → küçük salon (small hall)
teren neamenajat → düzenlenmemiş saha (unprepared field)
spațiu restrâns → sınırlı alan (limited space)
ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES & COLLOCATIONS
stadion de fotbal → futbol stadyumu (football stadium)
stadion olimpic → olimpiyat stadyumu (olympic stadium)
tribunele stadionului → stadyum tribünleri (stadium stands)
intrarea în stadion → stadyum girişi (stadium entrance)
capacitate stadion → stadyum kapasitesi (stadium capacity)
meci pe stadion → stadyumdaki maç (match at the stadium)
renovarea stadionului → stadyum renovasyonu (stadium renovation)
stadionul este plin → stadyum dolu (the stadium is full)
KÖKEN BİLGİSİ / ETYMOLOGY
“Stadion” kelimesi, Latince “stadium” kelimesinden doğrudan alınmıştır. Latince kelime ise Yunanca “στάδιον” (stádion) kelimesinden gelmektedir. Yunancada bu kelime, yaklaşık 180 metre uzunluğundaki eski bir koşu pisti ölçü birimini ifade ederdi. Aynı kök, İtalyanca “stadio”, Fransızca “stade”, İspanyolca “estadio” ve İngilizce “stadium” kelimelerinin de kaynağıdır.
ÇEKİM / INFLECTION (Sayıya Göre)
“Stadion” nötr bir isim olduğu için, belirli artikeli “stadionul” şeklindedir.
| Sayı | Form | Örnek Cümle (Türkçe) | Örnek Cümle (Rumence) |
|---|---|---|---|
| Tekil | un stadion | modern bir stadyum | un stadion modern |
| Çoğul | două stadioane | iki stadyum | două stadioane |
| Belirli Artikelli (Tekil) | stadionul | stadyum büyük | stadionul este mare |
| Belirli Artikelli (Çoğul) | stadioanele | stadyumlar yeni | stadioanele sunt noi |
ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES
“Stadionul Național din București este impresionant.”
→ “Bükreş’teki Ulusal Stadyum etkileyicidir.”
→ “The National Stadium in Bucharest is impressive.”
“Meciul se va juca pe stadionul din orașul nostru.”
→ “Maç bizim şehir stadyumunda oynanacak.”
→ “The match will be played at our city’s stadium.”
“Stadioanele moderne au condiții de securitate excelente.”
→ “Modern stadyumlar mükemmel güvenlik koşullarına sahiptir.”
→ “Modern stadiums have excellent security conditions.”
“Capacitatea stadionului este de 50.000 de locuri.”
→ “Stadyumun kapasitesi 50.000 kişiliktir.”
→ “The stadium’s capacity is 50,000 seats.”
“Au renovat stadionul pentru noul sezon.”
→ “Yeni sezon için stadyumu yenilediler.”
→ “They renovated the stadium for the new season.”
