meci

Romanian “meci” Türkçe anlamı – English Meaning,

“meci” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “maç”, “karşılaşma”

• English: “match”, “game”, “contest”

Kelime Türü / Part of Speech:

• İsim (Noun, Nötr/Neuter)

Seviyesi / Level:

• A1 (Başlangıç / Beginner)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Spor Karşılaşması (Sports Match)

   • “Meciul de fotbal începe la ora 20:00.”
     → “Futbol maçı saat 20:00’de başlıyor.”
     → “The football match starts at 8 PM.”

2. Yarışma (Competition)

   • “Meciul de șah a durat trei ore.”
     → “Satranç maçı üç saat sürdü.”
     → “The chess game lasted three hours.”

3. Mücadele (Struggle – Mecazi Anlam)

   • “Viața e un meci continuu.”
     → “Hayat sürekli bir mücadeledir.”
     → “Life is a constant struggle.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: meciuri

• Belirli Tanımlık: meciul

• Belirsiz Tanımlık: un meci

• Önemli Çekimler:

  • “meci de calificare” → “eleme maçı”

  • “meci amical” → “hazırlık maçı”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “meci de baschet” → “basketbol maçı” (“basketball game”)

• “meci decisiv” → “belirleyici maç” (“decisive match”)

• “a juca un meci” → “maç yapmak” (“to play a match”)

• “rezultatul meciului” → “maçın sonucu” (“match result”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “meci” → /met͡ʃʲ/

  • “me” → “me”

  • “ci” → “ç” (Türkçe “çi” gibi, yumuşak)

DİKKAT / WARNING

1. “Meci” vs “joc”:

   • “Meci”: organize spor karşılaşmaları

   • “Joc”: genel oyun kavramı

2. Spor Türleriyle Kullanım:

   • “meci de tenis” (tenis maçı)

   • “meci de box” (boks maçı)

3. Mecazi Anlam:

   • Daha çok edebi/sembolik kullanımlarda

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Meciul România-Ungaria va fi difuzat la TV.”
   → “Romanya-Macaristan maçı TV’de yayınlanacak.”
   → “The Romania-Hungary match will be broadcast on TV.”

2. “Am câștigat meciul de ieri.”
   → “Dünkü maçı kazandık.”
   → “We won yesterday’s game.”

3. “Meciul politic dintre cele două partide continuă.”
   → “İki parti arasındaki politik mücadele devam ediyor.”
   → “The political contest between the two parties continues.”

Not: “Meci”, özellikle spor bağlamında günlük konuşmada sıkça kullanılan temel bir kelimedir. Hem gerçek hem de mecazi anlamlara sahiptir.