sine

sine

Anlamı: kendi (dönüşlü zamir)

Kelime Türü: Dönüşlü Zamir

Seviyesi: B1 (Orta seviye)

AÇIKLAMA

Rumence’de “sine”, üçüncü tekil ve çoğul şahıslar için kullanılan dönüşlü zamirdir. Türkçedeki “kendi” kelimesine karşılık gelir ve özne ile nesnenin aynı olduğu durumlarda kullanılır.

• Özellikler:

  • Sadece 3. şahıslar (o/onlar) için kullanılır

  • Edatlarla birlikte kullanımı yaygındır

  • “pe sine” → kendini (belirtme durumu)

ÖRNEK CÜMLELER

1. Temel Kullanım

   • “El se iubește pe sine.”
     (“O, kendini seviyor.”)

   • “Ea vorbește despre sine.”
     (“O, kendisi hakkında konuşuyor.”)

2. Edatlarla Kullanım

   • “Pentru sine, a cumpărat un cadou.”
     (“Kendisi için bir hediye aldı.”)

   • “Au încredere în sine.”
     (“Kendilerine güveniyorlar.”)

3. Vurgulu Form

   • “Ei înșiși și-au făcut problema.”
     (“Kendileri sorun yarattılar.”)

GRAMER BİLGİSİ

• Çekimleri:

  • sine (yalın)

  • pe sine (belirtme)

  • lui/ei sine (iyelik)

• Bileşik Formlar:

  • însuși/însăși → “kendisi” (vurgulu)

  • de la sine → “kendiliğinden”

YAYGIN İFADELER

• “A crede în sine” → “kendine inanmak”

• “A se bucura de sine” → “kendinden hoşnut olmak”

• “De la sine înțeles” → “kendiliğinden anlaşılır”

• “A se păstra pe sine” → “kendini korumak”

TELAFFUZ

• “sine” → /’si.ne/

  • “si” → si (Türkçe “si” gibi)

  • “ne” → ne (açık “e”)

DİKKAT

1. “sine” sadece 3. şahıslar için kullanılır (1. ve 2. şahıslar için “mine”, “tine”)

2. “pe sine” belirtme durumunda zorunludur

3. “însuși” ile karıştırılmamalıdır (vurgu farkı)