respecta

Romanian “respecta” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe:

1. “saygı göstermek” (değer vermek)

2. “uymak” (kurallara)

3. “yerine getirmek” (sözü/sorumluluğu)

English:

1. “to respect” (show esteem)

2. “to comply” (with rules)

3. “to fulfill” (promises/responsibilities)

Kelime Türü / Part of Speech:

Fiil (Verb, -ez grubu)

Seviyesi / Level:

A2 (Temel / Elementary)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

Sosyal Davranış (Social Behavior):
“Copiii trebuie să respecte părinții.”
→ “Çocuklar ebeveynlerine saygı göstermelidir.”
→ “Children must respect their parents.”

Kural Uyumu (Rule Compliance):
“Toți trebuie să respecte legea.”
→ “Herkes yasalara uymalıdır.”
→ “Everyone must comply with the law.”

Sorumluluk (Responsibility):
“Am respectat angajamentul meu.”
→ “Sorumluluğumu yerine getirdim.”
→ “I fulfilled my commitment.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

Çekim Özellikleri:

• Şimdiki zaman: “eu respect” (saygı gösteririm)

• Geçmiş zaman: “am respectat” (saygı gösterdim)

• Gelecek zaman: “voi respecta” (saygı göstereceğim)

Edilgen Yapı:
“a fi respectat” (saygı gösterilmek)

Sık Kullanımlar:

• “a respecta regulile” → “kurallara uymak”

• “a respecta termenul” → “süreye uymak”

• “a respecta distanțarea” → “mesafeye uymak”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “Respectă-ți promisiunile!” → “Sözlerini yerine getir!”

• “Cu tot respectul” → “Tüm saygımla”

• “Respectarea drepturilor” → “Haklara saygı”

• “Nu a respectat acordul” → “Anlaşmaya uymadı”

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“respecta” → /res.pekˈta/

• “re-“ → “re” (vurgusuz)

• “-spec-“ → “spek” (vurgulu)

• “-ta” → “ta” (net “a” sesi)

DİKKAT / WARNING

“Respecta” vs “Onora”:

• “respecta” → genel saygı/uyma

• “onora” → daha resmi/şereflendirme

Yaygın Hata:
✗ “Respectă la lege” (Yanlış)
✓ “Respectă legea” (Doğru)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

Günlük Yaşam:
“Respectă opinia celorlalți!”
→ “Başkalarının görüşlerine saygı göster!”
→ “Respect others’ opinions!”

İş Dünyası:
“Compania respectă standardele.”
→ “Şirket standartlara uyuyor.”
→ “The company complies with standards.”

Ahlaki Değerler:
“A respectat ultima dorință a bunicului.”
→ “Dedesinin son arzusunu yerine getirdi.”
→ “He respected his grandfather’s last wish.”

Köken Bilgisi

Fransızca “respecter” kelimesinden geçmiştir. Latin kökenli “respectare” (tekrar bakmak, saygı göstermek) fiilinden türemiştir.

Kültürel Notlar

• Romanya’da “respect” kavramı aile ve yaşlılara özel önem taşır

• Okullarda “Săptămâna Respectului” (Saygı Haftası) etkinlikleri düzenlenir

• Geleneksel olarak askerlikte saygı (“datorie și respect”) temel değerdir

Ek Bilgi

• “Respectuos” → “saygılı” (sıfat)

• “Nerespectare” → “saygısızlık” (isim)

• “Respectabil” → “saygın” (sıfat)