pregăti

Romanian “pregăti” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe:

1. “hazırlamak” (bir şeyi kullanıma/olayı gerçekleştirmeye hazır hale getirmek)

2. “yemek yapmak” (yiyecek hazırlamak)

3. “hazırlanmak” (kendini bir şeye hazırlamak)

English:

1. “to prepare” (make ready for use)

2. “to cook” (prepare food)

3. “to get ready” (prepare oneself)

Kelime Türü / Part of Speech:

Fiil (Verb, -esc grubu)

Seviyesi / Level:

A2 (Temel / Elementary)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

Genel Hazırlık (General Preparation):
“Pregătesc prezentarea pentru mâine.”
→ “Yarınki sunum için hazırlanıyorum.”
→ “I’m preparing the presentation for tomorrow.”

Mutfak (Cooking):
“Mama pregătește cină.”
→ “Annem akşam yemeği hazırlıyor.”
→ “Mom is cooking dinner.”

Kişisel Hazırlık (Personal Preparation):
“Mă pregătesc pentru examen.”
→ “Sınava hazırlanıyorum.”
→ “I’m preparing for the exam.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

Çekim Özellikleri:

• Şimdiki zaman: “eu pregătesc” (hazırlarım)

• Geçmiş zaman: “am pregătit” (hazırladım)

• Gelecek zaman: “voi pregăti” (hazırlayacağım)

Dönüşlü Form:
“a se pregăti” (hazırlanmak)

Sık Kullanılan Yapılar:

• “a pregăti terenul” → “zemin hazırlamak”

• “a pregăti o surpriză” → “sürpriz hazırlamak”

• “bine pregătit” → “iyi hazırlanmış”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “Pregătește-te repede!” → “Çabuk hazırlan!”

• “Mâncarea este gata pregătită.” → “Yemek hazır.”

• “Pregătirea este cheia succesului.” → “Hazırlık başarının anahtarıdır.”

• “A pregătit totul în detaliu.” → “Her şeyi detaylı hazırladı.”

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“pregăti” → /preˈɡə.ti/

• “pre-“ → “pre” (vurgusuz)

• “-gă-“ → “gə” (nazal “ı” sesi)

• “-ti” → “ti” (net “i” sesi)

DİKKAT / WARNING

“Pregăti” vs “Prepara”:

• “pregăti” → daha aktif/kişisel hazırlık

• “prepara” → daha teknik/resmi hazırlık

Yaygın Hata:
✗ “Pregătesc medicamente” (Yanlış – “prepar” kullanılır)
✓ “Prepar medicamente” (Doğru)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

Eğitim:
“Profesorul pregătește elevii pentru olimpiadă.”
→ “Öğretmen öğrencileri olimpiyata hazırlıyor.”
→ “The teacher prepares students for the olympiad.”

Ev İşleri:
“Am pregătit casa pentru oaspeți.”
→ “Misafirler için evi hazırladım.”
→ “I prepared the house for guests.”

Kişisel Gelişim:
“Mă pregătesc psihic pentru schimbare.”
→ “Değişim için psikolojik olarak hazırlanıyorum.”
→ “I’m mentally preparing for change.”

Köken Bilgisi

Latince “praegustare” (önceden tatmak) kökenlidir. “prae-“ (ön) + “gustare” (tatmak) birleşimi.

Kültürel Notlar

• Romanya’da “pregătire” eğitim sisteminde kilit kavram

• Geleneksel yemeklerin hazırlanması önemli kültürel unsur

• Askerlikte “pregătire militară” temel eğitim

Ek Bilgi

• “Pregătire” → “hazırlık” (isim)

• “Pregătitor” → “hazırlayıcı” (isim)

• “Nepregătit” → “hazırlıksız” (sıfat)