prelua

Romanian “prelua” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “devralmak” (bir görevi/bir işi üstlenmek)

2. “ele geçirmek” (kontrolü almak)

3. “aktarmak” (veri/bilgi taşımak)

4. “yeniden başlatmak” (bir süreci devam ettirmek)

English:

1. “to take over” (assume responsibility)

2. “to seize control”

3. “to transfer” (data/information)

4. “to resume” (a process)

Kelime Türü / Part of Speech:
Fiil (Verb) – Geçişli (Transitive)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Görev Devri (Task Transfer):

   • “Va prelua funcția de manager.”
     → “Müdürlük görevini devralacak.”
     → “He will take over the manager position.”

2. Teknoloji (Technology):

   • “Preluăm datele de pe server.”
     → “Sunucudan verileri aktarıyoruz.”
     → “We’re transferring data from the server.”

3. Askeri/Siyasi Bağlam (Military/Political Context):

   • “Armata a preluat controlul.”
     → “Ordu kontrolü ele geçirdi.”
     → “The army seized control.”

4. İş Süreçleri (Work Processes):

   • “Preluăm proiectul de unde a rămas.”
     → “Projeye kaldığı yerden devam ediyoruz.”
     → “We’re resuming the project where it left off.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çekim Örneği (Conjugation):

  • eu preiau (ben devralırım)

  • tu preiei (sen devralırsın)

  • el/ea preia (o devralır)

• Geçmiş Zaman: am preluat

• Eşanlamlılar:

  • a prelua (resmi)

  • a lua (günlük dil)

• Zıt Anlamlılar:

  • a preda (teslim etmek)

  • a abandona (terk etmek)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a prelua conducerea” → “yönetimi devralmak” (to take over leadership)

• “a prelua răspunderea” → “sorumluluğu üstlenmek” (to assume responsibility)

• “preluare de date” → “veri aktarımı” (data transfer)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “pre-lu-a” → /pre’lu.a/

• Vurgu: ikinci hece (*-lu-*)

• “e” açık, “a” net okunur

DİKKAT / WARNING

• “Prelua” vs “Lua”:

  • Prelua → Sistemli/devirli alım

  • Lua → Genel/basit alım

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. İş Dünyası:

   • “Compania noastră a preluat o firmă concurentă.”
     → “Şirketimiz bir rakip firmayı devraldı.”
     → “Our company took over a competitor.”

2. Bilgisayar:

   • “Programul preia automat setările.”
     → “Program ayarları otomatik aktarıyor.”
     → “The software automatically transfers settings.”

3. Siyaset:

   • “Noul primar a preluat oficial funcția.”
     → “Yeni belediye başkanı görevi resmen devraldı.”
     → “The new mayor officially took office.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “pre-“ (ön) + “lua” (almak) bileşimi

• 19. yüzyılda teknik terim olarak yaygınlaşmış

Kültürel Notlar

• Romence’de “preluare de putere” (iktidarı devralma) siyasi tarihte önemli bir kavram

• İş dünyasında sık kullanılan bir terim

Ek Bilgi

• İsim Hali: preluare (devralma)

• Bilgisayar Terimi: rată de preluare → veri aktarım hızı

Bu açıklama, “prelua” kelimesinin iş, teknoloji ve siyasi bağlamlardaki kullanımlarını kapsar.